海外汉学与中西文化交流.pdf

社科经纬 海外汉学与中西文化交流 沈 弘 （浙江大学外国语言文化与国际交流学院，杭州310027） 2008 年杭州海外汉学与中西文化交流国际研 学、河北大学、河南大学、山东师范大学、山东德州学 讨会（2008 Hangzhou International Symposium on 院、西安交通大学、西安外国语大学、厦门大学、福州 Sinology and Sino －Foreign Relations and Exchan- 大学、福建师范大学、广东外语外贸大学、湖北经济 ges）于2008 年 10 月24～27 日在浙江大学紫金港 学院、江西景德镇陶瓷学院、浙江大学、浙江大学城 校区成功举行。本次会议是由浙江大学外国语言文 市学院、浙江师范大学、浙江工业大学、外语教学与 化与国际交流学院，哥本哈根大学跨文化和区域研 研究出版社、广西艺术学院学报、国家清史编撰委员 究所，爱丁堡大学历史学、古典学和考古学学院联 会等。会议聚集了海内外的汉学专家和学者，参会人 合主办，并由浙江大学英语文学研究所具体承办。 数多达 103 人，其中外国学者35 人，中国大陆学者 浙江大学外语学院于2006 年 10 月曾经主办 55 人，中国台湾学者12 人，香港学者 1 人。与会代 过 “‘当中国与西方相遇……’———海外汉学与中 表在会上共宣读了70 多篇论文。 西文化交流国际研讨会”，在国内外有较好的反响。 大会开幕式由中方主席沈弘教授主持会议。浙 此次会议由于有丹麦哥本哈根大学、英国爱丁堡大 江大学党委副书记邹晓东教授和浙江大学外语学院 学的加盟和共同举办，吸引了更多和更高层次的海 副院长殷企平教授分别致欢迎词。外方主席哥本哈 内外学者。参会的国外学者来自英国牛津大学、爱 根大学的吉姆佩尔教授（Denise Gimpel）、尼尔森 丁堡大学，丹麦哥本哈根大学，德国柏林理工大学， 教授（Bent Nielsen）与爱丁堡大学的贝利教授 法国巴黎大学，美国康奈尔大学、普林斯顿大学、耶 （Paul J． Bailey）等人也先后在大会上致词。 鲁大学、哈德逊河谷作家中心、史密森博物馆、皮博 本次会议的6 名主题发言人分别作了精彩的大 迪－埃塞克斯博物馆、布朗大学、路易斯和克拉克学 会发言。 荷兰莱顿大学的海淙铎教授（H．T． 院、加州大学、密西西比河流域州立大学、圣母大 Zurndorfer）首先作了题为 《欧洲汉学历史的三幕 学，荷兰莱顿大学，日本名古屋大学等。国内学者来 剧》的报告，精辟地分析和阐述了欧洲汉学史上的3 自香港岭南大学，台湾师范大学、辅仁大学、成功大 个主要里程碑。她简明扼要地指出，在始于1814 年 学、亚洲大学、景文科技大学、铭传大学、长庚技术 的最初阶段，法国、英国、德国、荷兰和意大利等国汉 2 0 0 9 学院、兴国管理学院、台南艺术大学,大陆的北京大 学家的注意力集中在汉语训练和对中国文明的研究 学、北京外国语大学、中央民族大学、首都师范大 上。从1890 年起，欧洲学者开始来华与中国学者进 年