浅谈美式英语和英式英语的几点区别.docVIP

浅谈美式英语和英式英语的几点区别 浅谈美式英语和英式英语的几点区别 　　 一、两者在语音方面的区别 　　 美式英语和英式英语的发音区别主要体现在以下几个方面：（1）美式英语元音鼻化，英式英语中元音都不鼻化。（2）美式英语中重读元音比英式英语中读得长些。如：been[bi:n](美)/[bin](英)，again[gEin](美)/[gen](英)。（3）在标准英语中，字母r在元音之前才发音，在美国英语中r不管在词中什么位置都发音，而且还对其前面元音的发音产生影响。像car，turn，learn，offer等词发音，两种英语的发音听起来就不同。（4）在美式英语中，元音之间的t和d都读成轻浊辅音[d]。因此，writer读成[raider]和rider[eraidar]听起来一样。在英式英语中，元音之间的t仍是清辅音，write读成[rait]，rider[raid]。（5）在-u和-ew之前，英国人把n-，d-，t-读成[nj-，dj-，tj]；而美国人则根据拼写来读音。如：tune[tju：n]，new[nju:](英)/[tu:n]，[nu:](美)。本文由论文联盟http://www.LWlm.cOm收集整理 　　 二、两者在词汇方面的区别 　　 英式英语与美式英语在用词上的差别表现在两个方面。（1）同义不同词，例如地铁在英国用underground,tube，美国用subwa