- 1、本文档共5页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
浅谈美式英语和英式英语的几点区别
浅谈美式英语和英式英语的几点区别
浅谈美式英语和英式英语的几点区别
一、两者在语音方面的区别
美式英语和英式英语的发音区别主要体现在以下几个方面:(1)美式英语元音鼻化,英式英语中元音都不鼻化。(2)美式英语中重读元音比英式英语中读得长些。如:been[bi:n](美)/[bin](英),again[gEin](美)/[gen](英)。(3)在标准英语中,字母r在元音之前才发音,在美国英语中r不管在词中什么位置都发音,而且还对其前面元音的发音产生影响。像car,turn,learn,offer等词发音,两种英语的发音听起来就不同。(4)在美式英语中,元音之间的t和d都读成轻浊辅音[d]。因此,writer读成[raider]和rider[eraidar]听起来一样。在英式英语中,元音之间的t仍是清辅音,write读成[rait],rider[raid]。(5)在-u和-ew之前,英国人把n-,d-,t-读成[nj-,dj-,tj];而美国人则根据拼写来读音。如:tune[tju:n],new[nju:](英)/[tu:n],[nu:](美)。本文由论文联盟http://www.LWlm.cOm收集整理
二、两者在词汇方面的区别
英式英语与美式英语在用词上的差别表现在两个方面。(1)同义不同词,例如地铁在英国用underground,tube,美国用subway;汽油英国用petrol,美国用gas;秋天英国用autumn,美国用fall;电梯英国用lift,美国用elevator;假期英国用holiday,美国用vacation。(2)同词不同义,如在英国first floor指二楼,而在美国指一楼;再如在英国billion指万亿,在美国指十亿;而bug在英国指臭虫,在美国指虫子。
三、两者在拼写方面的区别
美在美语的发展过程中,在拼写方面也曾出现过类似我国简化字的运动(The Simplified Spelling Movement),删除了单词拼写中不发音的某些字母,拼写上的不同是英语与美语的又一差异。归纳起来有以下几种情况。(1)英语单词中不发音的词尾-ue在美语拼写中被删除。如:目录catalogue(英)catalog(美),对话dialogue(英)dialog(美),序言prologue(英)prolog(美)。(2)英语中的以-our结尾的单词,在美语中删去了不发音的字母u。举止、行为behaviour(英)behavior(美),颜色colour(英)color(美)。(3)英语中以-re结尾,读音为/e/的单词,在美语中改为-er结尾,读音不变。如:中心centre(英)center(美),纤维fibre(英)fiber(美),公尺metre(英)meter(美),剧场theatre(英)theater(美)。(4)英语中某些以-ence为结尾的单词,在美语中改为-ense结尾,读音仍为/ns/。如:防御defence(英)defense(美),犯法行为offence(英)offense(美),执照licence(英)license(美),托词pretence(英)pretense(美)。
四、两者在语法方面的区别
在语法方面,美式英语与英式英语相差不大,主要表现如下情况:
(1)在某些情况下,美国人用一般过去时,而英国人则用完成时,如:你们放假了吗?Did you have a vacation?(美),Have you had your holidays(英)?(2)get一词的过去分词美国人拼作gotten,而英国人则拼作get,例如:我已经真正了解它了。I’vereally gotten to know him(美),I’ve really got to know him(英)。(3)虚拟语气在美式英语比在英式英语中用得多,这主要是用在正式文件中。例如:我们坚持会议应尽快召开。We insist that a meeting be held as soon as possible(美),而在英式英语中这些结构不常见,而更多是使用should+动词不定式,而不用虚拟语气,如上句在英式英语中应写为:We insist that a meeting should be held as soon as possible。(4)美国人用his时,而英国人常用one’s一词,例如:一个人应该尽量结识自己的邻居。One should try to get to know his neighbors(美);One should try to get know one’s neighbours(英)。(5)介词、副词及冠词的用法亦有所不同。例如:在街上:on th
您可能关注的文档
- 浅谈五年制高职护理英语教学.doc
- 浅谈交际语言教学法在大学英语教学中的应用.doc
- 浅谈从英译汉看跨国文化传播中的“误译”现象_0.doc
- 浅谈低年级学生口语交际教学的实践与体会.doc
- 浅谈俄语谚语的民族文化特点.doc
- 浅谈儿童英语自然教学法.doc
- 浅谈公示语与校园公示语的翻译方法_0.doc
- 浅谈农村初级中学的英语音标教学.doc
- 浅谈农村高中英语口语教学现状及应对措施.doc
- 浅谈初中英语常见时态教学.doc
- 2025年A股投资策略分析报告:低位盘整,等待转机.pdf
- 电力设备行业市场前景及投资研究报告:光伏新技术,BC.pdf
- 计算机行业市场前景及投资研究报告:RWA,代币化新世界.pdf
- 聚酯2025年市场前景及投资研究报告:需求期待,突破仍需意外.pdf
- 计算机行业市场前景及投资研究报告:ASIC,AI算力成长空间.pdf
- 港股通科技ETF(159262)投资价值分析报告:科技浪潮窗口,穿越周期.pdf
- 煤炭行业市场前景及投资研究报告:用电负荷创新高,煤价反弹持续.pdf
- 宏观经济分析报告:经济趋稳,泛科技板块机遇.pdf
- 宏观专题研究分析报告:黄金价格波动,底层逻辑.pdf
- 科技行业市场前景及投资研究报告:电子,关注AI主线阶段.pdf
最近下载
- 社会组织会费票据管理制度(范本).pdf VIP
- 代理记账业务内部管理规范制度范本.docx(核实添加无关内容) VIP
- 《公路沥青路面施工技术规范》(F40-2004 )【可编辑】.docx VIP
- 光的人眼非视觉生物效应作用剂量 编制说明.pdf
- 多准:天猫啤酒2022年趋势报告.pdf VIP
- 2025年高考政治复习知识清单必修一《中国特色社会主义》【答题模板】.pdf VIP
- 苏S01-2012给水排水图集(无水印).docx VIP
- 制瓶机供料机.doc VIP
- 加油站防汛应急预案.docx VIP
- 泌尿外科利用PDCA循环降低持续膀胱冲洗患者膀胱痉挛的发生率品管圈.pptx VIP
文档评论(0)