2014四级必背例句.docVIP

正是通过丝绸之路，中国的造纸、火药、指南针、印刷术传遍各地。 Through the Silk Road Chinese papermaking, gunpowder, the compass and the printing spread all over the world. 丝绸之路上的贸易在中国、南亚、欧洲和非洲发挥着重要作用。 The trade along the Silk Road played an important role in China, South Asia, Europe and Africa. 手机刷新了人与人的关系。 Cell phones have altered the relationship among people. 这所全国重点大学为社会输送了大批人才。 The national key university has prepared batches of qualified graduates for the society. 中国人以前都生活在大家庭里，有很多亲戚互相来往。 In the past, the Chinese lived in extended family groups, and contacted their relatives. 深圳作为全国最早的特区，与内地经济往来极为密切。 As the nations earliest special economic zone, Shenzhen has very close economic contacts with the innerland provinces. 特别是在香港回归祖国以后，人员往来大为增加。 Especially after the returning of HongKong to the motherland, the number of passengers coming to and leaving Shenzhen is increasing rapidly. 中国人盖房子，通常都坐北朝南，以便接受冬天阳光和夏日的清风。 Chinese houses usually face the south to have warm sunshine in winter and cool breezes in summer. 在中国传统文化里，剪纸可以反映生活中吉祥如意、健康长寿、五谷丰登等各个侧面。 In traditional Chinese culture, paper cuttings can reflect many aspects of life such as prosperity, health, longevity and harvest. 尊重别人，自然会让别人尊重。 If you respect others, you will be respected by them. 学汉语，学到的将不仅是汉语的抑扬顿挫，还有中国悠久的历史和丰富的传统。 In your study of the Chinese language, you will learn not only the tones, but also Chinas long history and rich traditions. 许多西方人会选咖啡，而中国人则会选茶。 Many westerners choose coffee, while the Chinese prefer tea. 浦西展示了上海的光辉岁月，浦东展现了上海的美好前景。 Puxi exhibits Shanghais glorious past, and Pudong unfolds its bring future. 研究和实际经验都表明均衡的饮食对健康是必不可少的。 Both researches and practical experience have shown that a balanced diet is essential to health. 人的行为主要是学习的产物，而动物的行为主要依靠本能。 Human behavior is mostly a product of learning, while animal behavior mainly depends upon their instinct. 中国剪纸有一千五百多年的历史. Chinese paper cutting has a history of more than 1,500 years. 剪纸是中国最为流行的传统民间艺术形式之一。 Paper cutting is one of Chinas most popular traditional folk art