原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
考神团队版权声明：以下资料选摘自出版物，仅作课内教学之用，请勿外传做任何商业用途；任何法律责任将由外传者本人承担，考神团队保留任何追诉外传者的法律权益。特此声明。
2015考研英语能力提升 特别资料@重要翻译常考结构@范范_老师
Please feel free to CONTACT ME
via
新浪微博：@范范_老师
词汇复习
1/ 周期性突击
2/5500词+后缀应该大致过一遍，见字如晤即可
3/ 重点需要结合麦克米伦/朗文当代/朗文十万等词典看搭配的动形副介
4/ 翻译中需要注意的近形词、固定表达和结构等（请参阅本ppt）
5/ 长期路线是疯狂查阅同义词。欢迎推广此学习法，造福中国英语教育改革。
推荐词典+关于词汇问题[翻译习语]
《Roget’s 21st Century Thesaurus》etc.
8月10日前微博发送给大家 我提炼的考纲5500词汇表中“重点研读词汇”，供大家参考---
《麦克米伦高阶英汉双解词典》（可适当与《朗文当代高级英语词典》比较）
《朗文十万词》词典
英译汉翻译的词汇方略
关键能否认出词汇表达本身的“概念”，即大意，不必掌握它的用法
不必知道同义词之间的区别和具体搭配
高度重视形近词之间的区别
高度重视一词多词性和多义的区别
高度重视固定表达（研读大纲重点词汇+词缀）
翻译视角下的重点语汇
Adopt/ adapt/ adept
Affect/ effect v.
以下词汇前置+后置时的不同意义：
present:
The present situation/ the employees present
Proper:
a proper arrangement/ the question proper
due reward/ in due time/ money due
At a given time and place/ a book given/ a given
The concerned doctor/ the doctor concerned
A very involved explanation/ people involved
His adopted son/ the proposal adopted
A used car/ the book used 被用的，被采纳的
The best known novel/ a writer known为人所知
The elect body/ the president elect
A responsible girl/ the girl responsible
In opposite相反的 directions/ the woman opposite对面的
The very cause 真正的原因
The then young Shakespeare
同根
He comes here on alternate days.
Two alternative courses: surrender or death
An amiable fellow/ settle a dispute in an amicable way
Feel ashamed羞愧、惭愧 of doing/ shameful 可耻的defeat
Respectful/ respectable professor/ /respective
Authroritarian/ authoritative
Beneficent仁慈的/ beneficial
Ceremonial仪式的、正式的/ ceremonious过分讲究的、客气的
Childlike/ childish
Comprehensible/ comprehensive有理解力的
Conscious/ conscientious认真的、有良知的
Considerate/ considerable
Contemptuous/ contemptible
Credible/ credulous/ creditable值得称赞的、有荣誉的
Desirous渴望的/ desirable称心如意的、合乎需要的==再好不过了
Economic/ economical
Honorable / honorary
Imaginary虚构的/ imaginative富有想象力的
Imperious蛮横的/ impetuous冲动的
Industrial/ industrious
Intense热情的、激烈的/intensive
Judicial法院的/ judicious贤明的
Later/ latter
Luxuriant 丰富的，茂盛的，华美
文档评论（0）