专业词汇总结分析.doc

general 服务费 wharfage 码头费 mooring 系缆费 unmooring 解缆费 tuggage 拖轮费 towing 托船 overtime 加班 shore electric power 供电槽’s meshing 齿啮唇 burr 毛刺 pump casing 泵壳 spiral pump 螺杆泵 air compressor 空压机 diassemble 解体 calibrate 校对’s galley 船员厨房 corrosive 腐蚀的 cooling coil 冷却盘管 V——volume 容积 steam condenser 冷凝器 pipeline 管路 zinc coating 镀锌 cover 盖 skylight 天窗 skylight cap 天窗盖 deckhead 天花板 T——thickness 厚度 illumination 照明 bridge 桥楼，驾驶室 wing 舷舱 deck house 甲板室 decayed 坏的 limit switch 限位开关 crew compartment 工作人员舱 accommodation 居住舱室，房间（总称） linoleum（lino）油布，油毡 skirting board 护墙板 porthole 舷窗 rubber gasket 橡胶衬垫 spring mattress 弹簧垫子 wheel house 驾驶室 ground connecting 接地 spring 弹簧 cabling 敷设电缆 fasten 紧固 fastening 紧固件 bunched cables 成捆电缆 cargo hoist 起货机 hook load 起吊载荷 take out 取出 rust-proof 防锈的 winding 绕组，线圈 el. （electric）brake 电制动，电闸 spool 线轴 terminal box 接线箱 soak 浸泡 submersion 浸没，下浸 stove （烤）炉 drying stove 干燥炉 BT = bow thruster 首侧推 jib hoist 臂式起重机 insulation resistance 绝缘电阻 electrical-insulating varnish 电绝缘漆 cable shoe 电缆套管，电缆接头 fixature 固定的 electric(al) contact 电触点 joint 接头 oil purifier 净油器 separator 分离器 built-in 内置的 compaction 密封，填料 ADG = auxiliary diesel generator 辅助柴油机 hot well box 热水井箱 doubling 附双板 bow tunnel 首部通道 zinc coated steel 锌涂层 fixture 支架 cable line 电缆走向 L/B-left board 左舷 R/B-righ board 右舷 fiction disk bracket 摩擦片支架 point lubricant 定点润滑 pressnipple 压嘴 boat deck 救生艇甲板 boiler housing 锅炉间 helsmen machine 舵机 plant 装置 termoressistance 耐热的 cargo hoist 起货吊 lib 吊臂 turn 转动 mooring windlass 系泊锚机 floor cover 地板覆盖物 porthole opening 舷窗开孔 porthole fixed side light opening 舷窗固定侧灯孔 bath 池 signal bow mast 信号首桅 shaft cover 轴盖 valve lap 阀余面 valve seat 阀（门）座 coupling 联接器 circulation pump 循环泵 neck ring 颈环 impeller 叶轮 sleeve pipe 轴套 line shaft 总轴 C/E = CE = chief engineer 总工程师，轮机长，老轨 compartment 舱 mooring roller 系泊滚轮，导缆轮 S/S = SS = steamship （蒸）汽（机）船，轮船 sounding pipe 测深管 FOT = fuel oil tank 燃油柜 washing tank 洗涤槽 APT = afterpeak tank 尾尖舱 PS = per ship 每船 bush 衬套 feed pump 给水泵，进水泵 pump shaft 水泵轴 stop valve 截止阀，停止阀