原真性理解_旅游和遗产保护视角的演变和差异.pdfVIP

2008年 2 月 旅 　游 　科 　学 Feb. , 2008 第 22卷第 1期 Tou rism Sc ience Vo l. 22 ,No. 1 中图分类号 F 590. 3　文献标识码 A 　文章编号 1006 - 575 (2008) - 0 1 - 0001 - 08 原真性理解 :旅游与遗产保护视角的演变与差异 张朝枝 (中山大学旅游学院 ,广东广州 5 10275) 　　摘 　要 : 　“原真性 ”是一个动态 、多元和复杂的问题 。遗产保护研究领域强调客体本身衡量标准 ,讨论 建构公认的遗产保护标准体系与技术指标 ;而旅游研究则强调主体的实地体验 ,讨论主体对客体 “真 ”、“假 ” 的辨别及其体验效果 。旅游与遗产保护是一个互动演进与相互作用的过程 , 因此在旅游与遗产保护研究中 要从互动与动态的角度来理解原真性概念 。 　　关键词 : 　原真性 ; 旅游 ; 遗产保护 ; 演变 ; 差异 　　原真性是世界遗产保护中非常重要的概念 ,但 词 。在宗教占统治力量的中世纪 , “A u then ticity ”用 ( “由于被运用于多个语境和层面 , 原真性是一个很 来指宗教经本及宗教遗物的真实程度 阮仪三 、林 ( ) ) 难被定义的概念 ”Go lom b 1995 。的确 ,原真性概 林 , 2003 。“au then ticity ”的英文词义表示 “真正 ” ( ) ( ) ( ) 念在哲学 、考古学 、语言学 、文学 、艺术 、传播学 、社会 true 、“真实 ” real 、“原作 ” original 、“诚实 ” ( ) ( ) ( ) 学等多个领域都在相互传播与使用 , 时代变迁与社 hone st 、“神圣 ”sacred Lowen thal, 1994 。 会发展不断为原真性提出新问题 ,再加上国际间的 “A u then ticity ”引入文化遗产领域始于 《威尼斯 ( ) 文化差异 ,使得原真性概念理解越发困难 。 宪章 》1964 ,在汉语中能与 “au then ticity ”相对应的 在旅游与遗产保护研究领域 ,原真性概念在遗 术语是用于鉴定文物的 “真品 ”一词中的 “真 ”,但仅 产保护与旅游研究两个甚至多个学科领域之间交替 针 对 可 移 动 文 物 而 言 。根 据 英 文 辞 典 中对