Yuànmùqiúyú缘木求鱼.PDF

Yuàn mù qiú yú 缘 木 求 鱼 mèng zǐ shì zhàn guó shí qī de sī xiǎng jiā、zhèng zhì jiā、jiào yù jiā 孟 子 是 战 国 时 期的 思 想 家、政 治 家、 教 育 家 Mencius was a great thinker, politician and educator of the Warring States Period. dāng shí zhàn shì bú duàn 当 时 战 事 不 断 At a time of wars, tā zhōu yóu liè guó，tuī xíng rén zhèng 他 周 游 列 国 ，推 行 仁 政 he traveled from state to state to propagate benevolent rule. bèi qí xuān wáng zūn wéi guì kè 被 齐 宣 王 尊 为 贵 客 He was once received by Qis King Xuanwang as a distinguished guest. yí cì ，qí xuān wáng hé mèng zǐ liáo tiān 一次，齐 宣 王 和 孟 子 聊 天 In one of their conversations, mèng zǐ wèn qí xuān wáng shuō 孟 子 问 齐 宣 王 说 Mencius said to King Xuanwang: dà wáng dòng yuán quán guó de jūn duì qù gōng dǎ qí tā de guó jiā 大 王 动 员 全 国 的 军 队 去 攻 打 其他 的 国 家 Your Majesty have mobilized troops of the whole state to attack other states. nán dào zhǐ yǒu dǎ bài le bié de guó jiā 难 道 只 有 打 败 了 别 的 国 家 Are you happy only when nín xīn lǐ cái huì tòng kuài ma 您 心里 才 会 痛 快 吗 you have defeated other states? bú，wǒ zhè yàng zuò zhǐ shì xiǎng zhēng fú tiān xià 不， 我 这 样 做 只 是 想 征 服 天 下 No. I do this only to conquer the world. dà wáng，rú guǒ yòng nín de bàn fǎ 大 王 ， 如 果 用 您 的 办 法 You Majesty, if you use this method, jiù hǎo xiàng pá shàng shù zhuā yú yí yàng 就 好 像 爬 上 树 抓 鱼 一 样 it would be like climbing a tree to catch fish. kěn dìng shì tú láo wú huò 肯 定 是 徒 劳 无 获 It would definitely be futile. shì qíng huì zhè me yán zhòng ma 事 情 会 这 么 严 重 吗 Will it be as bad as that? kǒng pà bǐ zhè gè hái yào yán zhòng 恐 怕 比 这 个 还 要 严 重 It would be even worse than that. wǒ men dōu zhī dào xiǎo guó bù néng hé dà guó wéi dí 我 们 都 知 道 小 国 不 能 和 大 国 为 敌 We all know that a small state cant be belligerent with big states and a weak ruò guó bù néng hé qiáng guó wéi dí 弱 国 不 能 和 强 国 为 敌 state cant belligerent with powerful state