变与不变,在坚守与创新中推动出版走出去——第十四届输出版引进版优秀图书推介活动综述.pdfVIP

栏目编辑·甄云霞 文／本刊记者甄 由中国版协国际合作出版工作委员会、中国新闻出版研 究院、出版参考杂志社联合主办的“年度输出版引进版优秀 图书”评选已经成功举办十三届。活动引起了海内外出版界 的广泛关注和好评。通过评选的导向作用，促进了中华民族 优秀文化的对外交流，鼓励了国外优秀读物的引进，推动了 走出去战略的实施。 对于本项活动，时任新闻出版总署署长柳斌杰曾专门作 出批示，将这项评选活动作为新闻出版总署的专项评奖活动 给予支持。在以往的输出版引进版优秀图书评选颁奖推介会 (一)三个“变” 上，时任新闻出版总署副署长、国家新闻出版广电总局原副 1．评审环节的变化 局长邬书林，时任新闻出版总署副署长、现国家新闻出版广 本次活动的评审在总结以往经验的基础上有所变化。增 电总局副局长阎晓宏，国家新闻出版广电总局副局长吴尚之 加了一个复评环节，即：初评、复评和终评。这样的调整， 曾为获奖者颁奖并发表重要讲话。 一方面，保证了更多专家参与到评审中来，进一步增强了活 今年，第十四届输出版引进版优秀图书推介活动如期举 动的权威性和科学性；另一方面，通过三个审次层层把关和 办。本次活动从5月份启动，国内各出版单位踊跃报名，积 遴选，使得活动更加规范和严谨，公平、公开、公正的原则 极响应。截至2015年7月，征集活动共收到来自170多家得到进一步强化。 出版社近千种图书，其中引进版图书600多种，输出版图书 初评、复评和终评各邀请中宣部、国家新闻出版广电总 300多种。另有版权经理人33个，推动版权输出引进的典型 局相关部门领导和业内专家参加。每位评委负责相关类别的 人物20个。据统计，几乎有版权输出、引进业务的出版社大 一部分图书和材料的评审，根据评审标准，按照一定比例， 都参加了此项活动。与上届相比，参评的出版单位数量和报 挑选出优秀图书若干种。从各个审次专家的反馈来看，这样 送图书种数均有所增加。 的安排得到了充分的肯定。 经过两个多月紧张的评审工作，推介活动于近日圆满结 经过三个环节的评审，最终共推介出输出版优秀图书 束。最终共推介输出版优秀图书100种，引进版优秀图书80种，100种，引进版优秀图书80种，推动输出引进的典型人物6名、 推动版权输出引进的典型人物6名、版权经理人10名。 版权经理人10名。 2．探索版权输出内容和模式的多样化 一．三个“变”，三个“不变” 深入分析输出版图书，可以发现，图书的类别和选题包 综观本次活动，有几点值得我们注意和深思，具体来说， 罗万象，极其丰富，涵盖了非常广泛的题材，涉及国内 可以概括成三个“变”，三个“不变”。 领域的优秀作品，包括，教材教辅类图书、历史类、经 济类、宗教类、政治类、生活类、艺术类、哲学类，等等。 版总社、二十一世纪出版社、浙江少年儿童出版社等一如既往， 题材千差万别，百花齐放，但是都反映了国内相关领域的 表现突出；而在其他类别中亦如是。 优秀成果，旨在将更多的中华文化精粹推广到世界。同时， 一方面，这些大社强社依靠其资源优势，得以引进和输 也从一个侧面反映了，随着中国经济社会的迅速发展和改 出更多精品力作，繁荣了我国的对外版权贸易事业，因此政 革开放的不断深入，国际社会越来越关注中国，国外对全 府应该进步-]JIl强对其引导和鼓励；另一方面，更应该发挥 方位了解中国的愿望越来越强烈，我国也在越来越多的领 这些出版社的示范引领作用，鼓励更多的国内出版社参与到 域取得了前沿的、令人瞩目的成果。 版权输出引进的业务中来，在竞争中提高图书的数量和质量， 在版权输出模式上，合作出版作为一种对外版权贸易 最终真正实现百花齐放、百家争鸣。 的重要方式，越来越被国内出