中国人与英美人思维方式的差异.docVIP

中国人与英美人思维方式的差异 中国人与英美人在思维方式上的差异 （一）中国人偏好形象思维，英美人偏好抽象思维或逻辑思维 1，形象思维和逻辑思维的关系 人的形象思维和抽象思维是密切联系，互相渗透的，人在解决问题的过程中经常要运用各种思维。由于职业的需要，人们在进行思维活动时可能有所偏重，如文学家偏重形象思维，数学家偏重抽象思维等。任何人种的人都有具有达到思维发展高级水平的能力，但是由于文化传统的不同，人们对形象思维和抽象思维的偏好也有所不同。 2，中国人形象思维发达而逻辑思维不发达的表现 中国人的形象思维很发达。例如，在中国文学史中形象类比的手法很丰富。从《诗经》到《离骚》，从魏晋南北朝的骈体文到明清的散文，形象类比的方法，运用的相当普遍。 中国人重视形象，实际上强调了思维中的表象作用，而未较好的发展到概念。汉语语法研究直至1898年的《马氏文通》出版，才成为独立的学科，大大晚于印度文化体系和希腊文化体系。 3，造成差别的原因 造成中国人形象思维突出的原因是多方面的，象形文字是重要的原因之一。 象形的汉字，对大脑的思维过程发生了不同于拼音文字的影响。由于汉字是左右脑均势，促进了右脑的发展，右脑是负责形象思维的，所以，使用汉字的人形象思维发达，应该说是符合逻辑的。拼音文字的人逻辑思维发达，应该说也是符合逻辑的。 4，形象思维的特点 中国人的形象思维较为发达，就包涵着对于直观经验的重视，而在理论上往往停留在经验论。形象思维亦有其长处，思维科学和教育科学的一个重要结论是，任何知识及其教学利用形象思维予以说明，就容易被人们理解、学习和掌握。 （二）中国人偏好综合思维，英美人偏好分析思维 1，综合思维和分析思维的联系 在对分析和综合的基本智力操作中，中国人偏好综合，英美人偏好分析。分析和综合是相互对立又统一的。 2，差异的表现 从中国的三大国粹——中医、京剧、国画的特点中，我们都可以看到上述中国人偏好综合，西方人偏好分析的差异。下面以中医和西医为代表例证。 中医治病从全局出发，重视的是功能之间的联系，不是某些器官的实体状况。西医则是根据人体的九大系统的生理结构来解释病理现象。从观念上看，中医是综合思维的产物，西医是分析思维的结果。 3，差异的原因 汉字与综合思维关系密切，汉语句子格局具有流动性和整体性。 4，两种思维方式的利弊 综合思维方式是强调对自然界、人类社会的整体性、统一性的认识，即整体概念、普遍联系。当进行综合思维和整体思维是，先整体后局部，注意了整体，而使得局部容易被忽略，变得模糊，形成一种笼统的思维特点。 （二）中国人注重“统一”，英美人注重“对立” 1，差异的表现及其原因 中国传统哲学不否认对立，但比较强调“统一”的方面。中国传统文化强调“人与天地万物为一体”，人与人的和谐，人与自然的和谐，以“天人合一”为最高境界。在处世上，中国人信奉儒家的中庸之道，一般不赞成走极端，而要求适可而止，恰如其分。 形成中国人偏重“统一”，西方人偏重“对立”的原因是多方面的，汉字是其重要原因之一。中国形象语言所表达的主观与客观、主体与客体关系密切，。没有分开。而英语中主体和客体之间的关系距离比较大。 应当说明的问题 1，只是强弱问题，不是有无问题 2，彼此在相互渗透，取长补短 3，一种文化内部思维方式的多样性 4，同一个人的思维方式也在发生变化 5，思维方式影响到一种文化的方方方面面