借古托今 兼容并蓄—南通更俗剧院设计的历史渊源与现实表达.pdfVIP

设计研究 R ESEA RC HES IN D ESIGN 借古托今 兼容并蓄 —南通更俗剧院设计的历史渊源与现实表达 仲德崑 田利 提要/南通更俗剧院有着深厚的历史渊源和人文积淀。在 一、历史溯源 承办营造，从1919年夏开工，到11月1日竣 剧院的重建过程中，我们力求尊重历史、延续传统，同时 南通，素称中国“近代第一城”。19世纪 工前后仅用了4个月时间。 塑造出适应当代环境和功能需求的观演建筑。文章从历史 末至20世纪初，以“实业救国，教育救国”思 更俗剧场为马蹄形剧场，西方古典折衷式 溯源、环境现状、设计表达、建造过程、容蓄成形五方面 想为指导的实业家、教育家张謇先生在其家乡 风格，观众厅双层，座位达1200座，坐椅由 阐述了更俗剧院“借古托今、兼容并蓄”的形成过程。 南通“兴实业、办教育，推行地方自治”，希 上海求新铁厂承办。剧场设计新颖，设备先 关键词/更俗剧院 历史渊源 表达 望通过自己力所能及的实践“建设一新世界雏 进，通风性能及视听效果均极佳，剧场建成 ABSTRACT/ The Nantong Gengsu Theatre has a p rof ound 形”，以示范全国。张謇先生在南通兴建了学 后，成为当时全国知名的大戏院之一。 historical origins and humanesedimentation. D uring thep ro- 校、博物苑等一批新型公共建筑(图1)，由于 从更深层次而言，更俗剧场是张謇先生进 cess of its reconstruction, thedesigners striveto resp ecthistory, 认识到戏剧在通俗教育和改良社会中的作用， 行戏曲改革的实验基地，其宗旨在“除恶俗， develop tradition andcreatep erf ormance architecture, which adap ts to contemp orary environment andmeets requirements 张謇先生为发展戏剧、革新戏剧开办戏剧学 立新风”，“更俗”之名由此而得。张謇先生委 of f unction. This articlegives an account of thef ormation of 校，建造剧场。更俗剧场即是张謇于1919年 托欧阳予倩负责管理，制定了合乎精神文明要 the theatrewith historical continuity andcultural contextf rom 在南通兴建的(图2)，它在我国近代戏剧发展 求的比较完善的前后台管理制度。更俗剧场建 f ive asp ects of tracing to his tor ical origins; p resent surroundings; expression of design;p rocess of construction; 史、剧场建筑史以及近现代建筑历史上具有相 成后，著名京剧艺术大师梅兰芳曾三次来此演 andf ormation by taking in every thing. 当重要的地位。 出，同时另有欧阳予倩、杨小楼、王凤卿等七 KEY WORDS/ The Gengsu Theatre, H istorical origins, Ex- 为了引进西方建筑设计和营造技术，张謇 十余位戏剧名家先后登台献艺而盛极一时。更 p ression 派门生孙支厦赴日，在日本营造厂中学习。孙 俗剧场由于戏剧大师梅兰芳、欧阳予倩汇聚于