钻井术语全书英汉对照版.docVIP

钻井工程术语 Terms of well drilling engineering 目 录 1 主 题 内 容 与 适 用 范 围 -------------------------------------02页 2 钻 井 总 论----------------------------------------------------02页 3 岩 石 的 物 理 机 械 性 质 及可钻性-------------------------03页 4 钻 前 工 程----------------------------------------------------06页 5 钻 头 选 择 和 使 用-------------------------------------------08页 6 钻 柱、钻 井 工 具 及 仪 表----------------------------------09页 7 钻 井 工 艺----------------------------------------------------12页 8 喷 射 钻 井----------------------------------------------------14页 9 优 化 钻 井 技 术----------------------------------------------18页 10 定 向 钻 井---------------------------------------------------20页 11 取 心 钻 井---------------------------------------------------23页 12 钻 井 液 及 完 井 液------------------------------------------25页 13 油 气 井 压 力 控 制------------------------------------------30页 14 钻 井 事 故 及 处 理------------------------------------------33页 15 固 井 与 完 井------------------------------------------------37页 16 钻 井 新 方 法------------------------------------------------45页 17 石 油 钻 井 技 术 经 济---------------------------------------45页 中华人民共和国石油天然气行业标准 钻井工程术语 SY/T 5313-93 Terms of well drilling engineering 1 主 题 内 容 与 适 用 范 围 本 标 准 规 定 了 石 油 钻 井 工 程 专 用 的 术 语。 本 标 准 适 用 于 石 油 钻 井 工 程 领 域，也 适 用 于 石 油 工 业 的 其 他 领 域。 2 钻 井 总 论 general 2.1 井 的 基 本 概 念 basic concept of a well 2.1.1 井 well :以勘探开发石油和天然气为目的，在地层中钻出的具有一定深度的圆柱形孔眼。 2.1.2 井口 wellhead:井的开口端。 2.1.3 井底 hole bottom:井的底端。 2.1.4 裸眼 open-hole:未下套管部分的井段。 2.1.5 井深 well depth:从转盘补心面至井底的深度。 2.1.6 井壁 well wall:井眼的圆柱形表面。 2.1.7 环空 annulus:井中下有管柱时，井壁与管柱或管柱与管柱之间的圆环形截面的柱状空间。 2.1.8 井眼轴线 hole axis:井眼的中心线。 2.1.9 井身结构 casing program:包括井中套管的层数及各种套管的直径、下入深度和管外的水泥返深，以及相应各井段钻进所 用钻头直径。井身结构是钻井施工设计的基础。 2.2 井的类别 well type: 按一定的依据划分的井的种类。按钻井的目的可分为探井和开发井；按完钻后的井深可分为浅井、中深井、深井和超深井；按井眼轴线形状可分为直井和定向井。 2.2.1 探井 exploratory well:指以了解地层的时代、岩性、厚度、生储盖的组合和区域地质构造，地质剖面局部 构造为目的；或在确定的有利圈闭上和已开发油气的圈闭上，以发现油气藏、进一步探明含油气边界和 储量以及了解油气层结构为目的所钻的各种井，包括地层探井、预探井、详探井和地质浅井。 2.2