中英动物含义异 英文.pptVIP

Cultural Connotation of Animal Words in English and chinese 达恿骚韵隶字旭兴摸劣咆碧寻遣紊姑哑槛松尉功涉姐金崇筛许裂先耐缅廷中英动物含义异 英文中英动物含义异 英文 Outline Complete corresponding relatonlaship Half corresponding relationship 1. same animal but different meaning 2. different animal but same meaning Non-corresponding relationship 宪紊鹏围公纪纸喘焰尝小牛蛛春栈研桔浙挣淮子般柠葡幻社射鸽虫妈蜗蝶中英动物含义异 英文中英动物含义异 英文 Complete corresponding relatonlaship People of different people live in the same world, it is natural that they share the similiar experience Animal in diffrent countries have the same feature English and Chinese both have the same meaning of animal words 浑盗厩幅馏狈纂宁观种扫亿喇却劣廖隶冷写掉丰昏他瞎固女胖即砸斩淆啮中英动物含义异 英文中英动物含义异 英文 Example BUG 虫 Chinese and English both usebug to refer to someone who is partial to somebody or something English Chinese a camera bug 懒虫 a footbal bug 糊涂虫 a bug at sports 网虫 猎喧离发猫窥汐帐铰作凹烛偷霞货吵放辑娥疑恍适仿漓俏由仔援蛆覆棒拓中英动物含义异 英文中英动物含义异 英文 Similar symbolic meaning cock (公鸡）: vigilance and arrant insolence 警觉 极度傲慢 lamb (羔羊）：innocence and self-sacrifice 无辜 自我牺牲 ox (牛）： patience and strength 忍耐 力量 horse(马）：speed and grace 速度 优雅 lion（狮子）：nobleness and courge 高贵 胆量 dove（鸽子）：peace and harmlessness 和平 和谐 撞纹响晃恼讼裳四旋穗班皋帽诺蛇榔桅慢洽半钙允仪猫猴竣氟蔷撰折骇茵中英动物含义异 英文中英动物含义异 英文 Half corresponding relationship 1.Same animal but different meaning ① Half Different： FOX 狐狸 same meaning: a symbol of slyness trickiness English Chinese as cunning as a fox 狡猾的像只狐狸 as sly as a fox 像狐狸一样狡猾 a sly old fox 一只狡猾的老狐狸 祷妥测详遵勤舞惜怂朱呵割卯资撑漠脓贾索闭辟奔钧贫捡枕触卿馋橱汤素中英动物含义异 英文中英动物含义异 英文 Different meanings Chinese coquettish women 狐狸精 evil people 狐朋狗友 bully people by evil authority 狐假虎威 flattering 狐媚 English refer to prizing on the fine looking a fox 有魅力的女孩 crazy as a fox 精明的人 渴册露胯燎梧诀卵情刀骡毙秘瞄蝎毅运憎泽烯卤库祸蒋磷进诽滇勒夫挖站中英动物含义异 英文中英动物含义异 英文 ②Completely different DOG 狗 Chinese always has a derogatory meaning (贬义） 狗急跳墙 c