《方言》中的齐鲁方言.PDFVIP

维普资讯 《天庸新诗》1991年弟 j期 · 培言学研究， 《方言》中的齐鲁方言 李恕豪 《言》全称 《辅轩使者绝代语释别国方言》，是我国也是世界上第一部方言著作．原 奉 《方育》十五卷，收录九千余字，今本 《方亩》十三卷。一万一千九百余字 大约后人 有所增补 ． 《方 胄》的作者，学术界一般肯定为扬雄 ．扬雄 I公元前 53年 一 公元 18 年】字子云。蜀鄢成都 【今四川成都】人，西汉著名的辞赋家，哲学家、语言学家．语言 学方面盼著作，除 《方言》外，还有 《训纂篇》 、 本文以扬雄 《方言》为材料，拟对汉代的齐鲁方言，作 比较详细的研究．我们的研 究，不仅着眼于对汉代齐鲁方言的特点作大致的描写，勾画这一方言的粗略轮廓，而且着 重论述这一方言与其他方言的关系，它们之问的接触、交往和相互影响，井试图从政治、 经济、历史、文化等方面去寻找其原因．这样做的优点在于，我们所得到的关于齐鲁方言 的知识，不仅是静态的，而且是动态的，并具有一定的痢释性质； 依据 《方言》一书所提供的材料，利用方亩地理学的方法来划分汉代方言区的工作， 始予韩语堂 fD其后，罗常培 周祖谟和美国语言学家司}L义都作了汉代方胄西射的工作 ∞ ．一 林谮堂和罗常墙、周祖谟都把齐、鲁列为一个方言区．’我们赞同他们的看法． 在 《方言》中有 60次提到齐、其 中包括齐部一次 (5／33)(力．中齐 ( 三次、杂齐 ∞ 一次 (3／5)、齐右 ( 两次 (5／5、13／151)、齐之北鄙一 次 (3／，)、齐之东北 c，】一坎 (5／11 另外，还有一个 平原以东’。平原是汉郡名，在齐的西都 ，《方言》 中与。齐右’井举，故可不计． 《方言》中还挺到东齐．东齐在夸胶东半 岛一带，大致相当 于秦的胶东郡。东齐 (的在 《方言》冲 出现 62次，超过齐出现的次数。在这 砬 次中，东 齐单独出现 29次 ，与海岱 c9)的并举多达 23次，而齐与海岱的并举仅三次 (3／5、 5／1．1、9、 ／19)．可见，汉代 的东齐海岱有着与齐方言完全苇耐帕面貌 ，它们应该属于 两个不同的方言区．问题在于，在 《方言》捉到齐的耐候，除了指 以临淄为中心的齐国最 早的地区外 ，能否把东齐也包括If 因为在政治上东齐属于齐的范围。我们认为 ，《方 言协 中的齐不应当包括东齐在内，因为东齐方亩与齐方言之阅的差异是相 当失l ． 既然齐与东齐相邻，而且在政治上东齐又是齐的一个部分 这两种方吉不可能没有接 触和相互渗透的情况．我们认为，对于齐和东齐麸有那些方言讨语，扬雄使用青 、【州】来 表示，因为青既可以包括齐．也可以包括东齐． 《禹贡》：海岱惟青州。．喁夷既略．……莱 夷作牧．。青在 《方言》_中出现 l1次．可见，齐和东齐共有的方言词语并不太多．青既然 包括齐和东齐在 内，，一般就不应再与齐和东齐并举．但是在 《方官》中，这_秤并举是存在 钧 一 维普资讯 蜷．青分别 与齐 和东齐并举两次：2／g。青齐兖冀。，2／15。齐鲁青替 岛关厩东。， 24、 6／4·东齐青德 在 2／8和 2／15中，齐可以把东齐概括进去．与青所指代的范围相 丽．而在 2／24和 6／4中 东齐包括在肯之中，作者把 东齐青徐 并‘举．其 口的是为了 强疆这些诃沿的分布一直达到遥远的东齐一带． 《方言》一书中．齐出现 6 状。青山现 11次．除去 同一条中重复者不fl~t-。齐 (包 括青)实际出现 69次．在这 69次 中，齐单独 山现 12次，其 中。巾齐 两次 (10／24 协 ／jl。齐部 一次 e5／33】，占总数酶 l7％． 齐 备在 《方言》 中并举 13次，其 中齐 备 的单独并举 为九次 C1／7、1／20、 1／32、3／9、4／5、4／8、5／36．6／6、ll／13)．另外匿次则 与