《荆轲刺秦王》课文翻译和讲义.pptVIP

使毕使于前。”秦王谓轲:“起，取武阳所持图!” 介宾后置 起来 取来 拿的 荆轲奉樊於期头函，而秦武阳奉地图匣，以次进。至陛下，秦武阳色变振恐，群臣怪之，荆轲顾笑武阳，前为谢曰：“北蛮夷之鄙人，未尝见天子，故振慑，愿大王少假借之，使毕使于前。”秦王谓轲曰：“起，取武阳所持图！ 译：荆轲捧着装了樊於期头颅的盒子，秦武阳捧着地图匣子，按次序进宫，到达殿前的台阶下，秦武阳脸色都变了，十分害怕，秦国的群臣对此感到奇怪。荆轲回过头来对秦武阳笑了笑，上前替他向秦王谢罪说：“北方蛮夷地区的粗鄙人，没有拜见过天子，所以害怕，希望大王稍微原谅他些，让他在大王的面前完成他的使命。”秦王对荆轲说：“起来，取来武阳所拿的地图!” 轲既取图奉之，发图，图穷而匕首见。因左 以后 打开 穷尽，全部打开 “现” 趁机 手把秦王之袖，而右手持匕首揕之。未至身， 刺 秦王惊，自引而起，绝袖。 (秦王) 拔剑， 自己挣着站起 扯断 剑长，操其室。时恐急，剑坚，故不可立拔。 把持、抓剑鞘 当时又怕又急 插得紧 立即拔出 荆轲逐秦王，秦王还柱而走。群臣惊