但丁和彼得拉克诗选.docVIP

意大利诗人但丁和彼得拉克诗选 但丁诗选 《每个钟情的灵魂》 每个钟情的灵魂啊，每颗温柔的心，我把这些诗句呈献在他们面前，我期望他们的回答和我心灵的呼唤，我把敬意献给他们的主人——爱神。当群星辉映的夜之良辰将近三分之一已经过完，爱神出其不意地向我显现，他的神态呀，回忆起来都动魄惊心。爱神拿着我的心，似乎满怀欣慰，而在他臂弯里抱着我的恋人，她裹着一幅锦缎，犹在熟睡。爱神把她唤醒，她驯服而谦卑，战战兢兢地吞下了这颗燃烧的心；然后他去了，我见他去时满含着泪。  我的恋人如此娴雅如此端庄，当她向人行礼问候的时刻，总使人因舌头发颤而沉默，双眼也不敢正对她的目光。她走过，在一片赞美的中央，但她全身却透着谦逊温和，她似乎不是凡女，而来自天国，只为显示神迹才降临世上。 她的可爱，使人眼睛一眨不眨，一股甜蜜通过眼睛流进心里，若不曾尝试过它，你绝不能体会：从她樱唇间，似乎在微微散发一种饱含爱情的柔和的灵气，它叩着你的心扉命令道：“叹息吧！” 我们的少女眼睛里荡漾着爱情，流盼时使一切都显得高洁温文，她经过时，男士们无不凝眸出神，她向谁致意，谁的心就跳个不停，以致他低垂着脸，心神不宁，并为自己的种种缺陷叹息不已，在她面前，骄傲愤恨无藏身之地，帮助我同声把她赞美，女士们。 凡是听见她说话的人，心里就充满温情，且显得很谦虚，谁见她一面，谁真幸福无比；她嫣然一笑，真是千娇百媚，无法形容，也难以记在心头，为人们展现新的动人的奇迹 《此刻万籁俱寂》 此刻万籁俱寂，风儿平息， 野兽和鸟儿都沉沉入睡。 点点星光的夜幕低垂， 海洋静静躺着，没有一丝痕迹。 我观望，思索，燃烧，哭泣， 毁了我的人经常在我面前，给我甜蜜的伤悲； 战斗是我的本分，我又愤怒，又心碎， 只有想到她，心里才获得少许慰藉。 我只是从一个清冽而富有生气的源泉 汲取养分，而生活又苦涩，又甜蜜， 只有一只纤手才能医治我，深入我的心房。 我受苦受难，也无法到达彼岸； 每天我死亡一千次，也诞生一千次， 我离幸福的路程还很漫长。 1