修辞之美广告标语中之类叠、双关学习单.docVIP

修辭之美──雙關修辭 雙關修辭之定義：利用語言文字同音或同義的關係，使一句話或一個詞語關涉到兩件事，這種修辭法就叫做雙關。 分類： 諧【字】音相關─利用「諧音」(同音或近音)的字或詞代替本字本詞來產生辭趣的修辭方法。【一個字除本字所含的意義外，又兼含另一個與本字同音的字的意義，叫字音相關──黃慶萱】 ?學生多四眼，勤讀成「進士」（「進士」雙關「近視」） ?「選舉時，到處『賄聲賄影』，讓反賄選小組疲於奔命。」「賄聲賄影」「繪聲繪影」。「不寫情詞不寫詩，一方素帕寄心知。心知接了顛倒看，橫來絲也豎也絲，這般心事有誰知？」（馮夢龍山歌）「絲」「思」。(子夜歌 匹雙關布匹和匹配兩個意思) →「匹」雙關「布匹」和「匹配」兩個意思)。 〈三〉句義雙關： 1、欲濟無舟楫，端居恥聖明。坐觀垂釣者，徒有羨魚情。(孟浩然 臨洞庭湖上張丞相詩) →以「舟楫」雙關「進身之階」。 四、現代文學中的雙關： 〈一〉諧音雙關： 涼什麼！老子都不老子呀！(「涼」與「娘」同音) 明朝的嘉靖皇帝苛捐雜稅非常之多，老百姓稱他為「家淨」(家財都被他搜刮乾淨了)；崇禎皇帝藉口為了國用，居然向民間暫借房租一年，於是怨聲載道，人們稱他為「重征」。(「嘉靖」與「家淨」同音；「崇禎」與「重征」同音) 有一個貪婪的地主有一些田要出租，貧農張三準備了一隻雞要去租一些來耕種。但他心想：若是不用雞便能租下就好了，於是便把雞放在筐裡頭。 他到地主家說明來意，地主果然不答應。張三取出雞來遞上，地主便同意了。 張三問道：「你老開始不肯租給我，轉眼功夫怎麼又同意租給我種呢？」 地主自得地說：「開始是無稽之談，後來是見機而行。」(「稽」、「機」與「雞」同音) 年假時，有些人喜歡摸兩圈(賭博)最忌諱的是提到「書」 。(「書」與「輸」同音) 老師！老師！老了就要服「輸」！(「師」與「輸」諧音) 我做錯了事，連風兒也在我耳旁「休！休！休！」的嘲笑，我的心不由得難過起來。(「休」與「羞」同音) 那個人愛財如命，「錢」途無量。(「錢」與「前」同音) 你不用功讀書，前途無「亮」。(「亮」與「量」同音) 大年初一打破了碗，要馬上說歲歲平安。(「歲歲」與「碎碎」同音) 過年時，年夜飯餐桌上擺上一道魚，象徵年年有魚吃年糕表示年年高升。(「魚」與「餘」同音) 廁所標語：「來匆匆，去沖沖」。(「匆匆」與「沖沖」同音) 我們要做聖人、賢人，不要做「剩」人、「閒」人。(「聖」與「剩」同音；「賢」與「閒」同音) 考試到了，要「包粽」，希望能「包中」。(「包粽」與「包中」同音) 過年時要吃菜頭象徵好彩頭。(「吃菜頭」與「好彩頭」同音) 過年時要吃「全雞」象徵全家福 （「 雞 」與「 家 」諧音）吃「 蚶 」發福之意(「 蚶 」與「 胖 」) 過年時要吃魚丸、蝦丸、肉丸，指「 三元及第」之意（即狀元 、會元、解元）。) 「長年菜」（芥菜）要一根一根從頭吃到尾，年壽才能長長久久 39、驢皮掛在牆上─不像畫(話) 40、釘掌的敲耳朵─離蹄(題)太遠 （二）歇後語中之諧義雙關 1、六月裡圍爐──冒火 2、老鼠進書房──吃本 六、廣告標語中之雙關 （一）廣告標語中之諧音雙關 1 中華無「法」擋 世棒賽中華10:0大勝法國 2 打美樂，打了「美」 世棒賽用語 3 「韓」恨九泉 世棒賽用語 4 「荷」必找死。 世棒賽用語 5 中華發威，「荷抱蛋」打進四強 世棒賽用語 6 驅「韓」 世棒賽 7 反「荷」 世棒賽 8 「荷伊死」 世棒賽-中荷之戰加油標語 9 「韓」淚離去 世棒賽-中韓之戰加油標語 10 「美」下愈況 世棒賽-中美之戰加油標語 11 「送美零」 世棒賽-中美之戰加油標語 12 「美」戰必敗 世棒賽-中美之戰加油標語 13 「日落」台北城 世棒賽-中日之戰加油標語 14 「日」薄西山 世棒賽-中日之戰加油標語 15 「終」日大戰 世棒賽-中日之戰加油標語 16 「鋒」芒畢露 世棒賽-中日之戰媒體報導： 陳金鋒 17 「誌」在必得 世棒賽-中日之戰媒體報導： 投手張誌家 18 「美」不勝收 世棒賽-中美之戰加油標語 19 十分「完」美 世棒賽-中美之戰加油標語 20 「美栽」中華。 世棒賽-中美之戰加油標語 21 「十拳死美」 世棒賽-中美之戰加油標語 22 「完美」結局 世棒賽-中美之戰加油標語 23 血流成「荷」 世棒賽-中荷之戰加油標語 24 世屆盃棒球賽，中華「鋒」靡全國 陳金鋒表現出色。 25 「鋒豐」相連。 (世棒賽、媒體報導