英语二题常考经典长难句分析12.docVIP

Sometimes a population is described as aging, which means that the birth rate is either falling or growing very slowly, and as people retire from the workforce, there are not enough young people entering it to replace those who are leaving it. Sometimes a population is described as aging which means that the birth rate is either falling or growing very slowly and as people retire from the workforce, there are not enough young people entering it to replace those who are leaving it. 有些时候人口可以用老化来形容，这意味着出生率下降或缓慢增长并且随着人们从劳动力群体中退休，没有足够的年轻人补充并替换那些退休的人们。 Whether most of these languages survive will probably depend on how strongly cultural groups wish to keep their identity alive through a native language. Whether most of these languages survive will probably depend on how strongly cultural groups wish to keep their identity alive through a native language. Translation: 这些语言能否幸存将很可能取决于，文化群体通过本土语言维持群体身份的意愿有多强烈。 Ford’s announcement this week that it would cut up to 30 000 jobs by 2012 was as much a sign of its “legacy”, health care costs, as of the ills of the car industry． Ford’s announcement this week that it would cut up to 30 000 jobs by 2012 (announcement) was as much a sign of its “legacy”, health care costs, as of the ills of the car industry． Translation: 本周福特的公告说，福特将在2012年削减多达30000个岗位。这个公告表明， 汽车行业的弊端很大，Ford公司承受的“遗产”， 即医疗保险负担， 一样很大。 Pushed by polls that show health care is one of his main domestic problems and by forecasts showing that the retiring baby-boomer(生育高峰期出生的人)will crush the government’s finances, George Bush is expected to unveil a reform plan in next week’s state-of-the-union address． Pushed by polls that show health care is one of his main domestic problems and by forecasts showing that the retiring baby-boomer(生育高峰期出生的人)will crush the government’s finances, George Bush is expected to unveil a reform plan in next week’s state-of-the-union address． Translation: 民意调查表明医疗保健问题是其国内的主要问题之一，并且预测表明在生育高峰期出生的退休人群会压垮政府财政。受到两个因素的影响，George?Bush有望在下周的国庆咨文中宣布一项改革计划。