中西方文化差异对体育新闻报道的影响研究.pdfVIP

中西方文化差异对体育新闻报道的影响研究 摘 要 随着全球化进程的加快以及文化大融合时代的到来，中西方之间的文化交融 更加深入，中西方文化差异更加突出的表现在方方面面。近年来，西方文化扩张 战略和文化霸权主义愈演愈烈，中西方文化软实力的竞争逐渐白热化。体育新闻 报道是新闻媒体宣传我国文化的重要阵地和渠道之一，在提升我国文化软实力过 程中，担负着重要的责任和义务。体育新闻报道在文化差异影响的背景下，应该 扬长避短在竞争中不断发展，利用自身潜移默化传播文化的媒体优势，传播优秀 的中华文化，塑造良好的国家形象，从而提升我国的文化软实力。 本文通过文献资料法、个案法、比较法的综合运用解析中西方文化的发展进 程和发展脉络，对比中西方文化以及体育文化的不同来寻求中西方文化之间的差 异，并对中西方文化差异对体育新闻报道各方面的具体影响和表现加以分析，得 出中西方文化差异对体育新闻报道的影响不仅仅是表象上的，而是深入体育新闻 报道的方方面面。体育新闻报道的角度和立场、报道方式和表现手法以及新闻工 作者、受众包含体育运动本身都受到了或多或少的影响。这种影响有利有弊，作 为新闻媒体我们要扬长避短。本文提出了我国体育新闻媒体在未来发展中应当进 一步争取和主导话语权，扩展文化交流，加强文化理解，更进一步从新闻媒体硬 件、软件的加强等方面提出了一些具体的实施方法。 我国的体育新闻报道与西方体育新闻报道在中西方文化的差异下会呈现出 不同的特点，文化差异会影响体育新闻报道的各个方面，不论是媒体还是受众， 处在不同的文化影响下，都会有各自的特点和表现。体育新闻报道作为新闻媒体 宣传文化的重要阵地，应当认同中西方文化的差异性，理解和包容彼此间的文化， 克服中西方文化差异对自身的不利影响，利用自身的优势和特点，加强两种文化 之间平等和谐的沟通和交流，进一步的提高体育新闻报道的传播效果，从而在潜 移默化中提升我国的文化软实力。 关键词：文化；差异；媒体；体育新闻；影响 论文类型： I 中西方文化差异对体育新闻报道的影响研究 Abstract With the quickening of globalization and the arriving of great cultural fusion, the fusion of Chinese and western cultures is deepening and the cultural differences between China and the west are clearly represented in all aspects. In recent years, cultural expansion and hegemonism are becoming stronger and stronger and the competition of the soft power of Chinese and western is becoming hot. Sports news report is one of the important front and channel in propagandizing Chinese culture. It undertakes important responsibilities and commitments in promoting cultural soft power of China. Under the background of cultural differences, sports news repot should make best use of the advantages and bypass the disadvantages, and keep developing in competition. It should dissem