化学专业基础英语作业二.docVIP

化学专业基础英语作业二 翻译： 2.2 物理量中的数字 1. 测量和有效数字（significant figures） （1）一个物理性质测量的结果用数值（numerical value）和测量单位一起来表示，例如，180 磅，91千克 （2）精确数字没有不确定性；通过直接计算所有项或者定义来表示。来自于测量的数字永远是不精确的。由于测量的误差总是存在某种程度的不确定性：测量仪器的局限性，每个人进行测量时的可变性，或者其它实验条件。 （3）有效数字包括所有的具有确定性的已知数字，加上第一个数字得到右边的数字，这个数字（右边的数字）就是一个不确定值。例如，一个粉末样品质量的不确定性，如从“分析天平”读得，即3.1267 g，是±0.001 g。 （4）在测定中误差包括两个方面： （i）偶然误差（Random errors）来自于实验中的一些不可控可变因素（variables）并且影响精确度/精密度（precision）——测量结果的重复性/再现性（reproducibility）。 （ii）能被指定而确定的系统误差（systematic errors）引起并影响准确度（accuracy）——与实验或测量真实结果的接近度。 2. 找出有效数字的位数 我们能找到从左到右计算得到的有效数字的位数，开始于第一个非零数字而结束于最后一个不确定数值。例如：（略）（digit表示单个的数字，而number表示一个具有完整意义的数值、数据、位数等。） 注意给定的一个没有小数点的末尾数字零提出了一个问题因为它们是模棱两可的/引起歧义的（ambiguous）。一般来说，我们推荐此类末端零被假定不是有效的（此类零会随单位变化而取舍）。如果加上小数点这种模棱两可就会被排除。（1 kg可表示为1000 g，末端的0不代表测量精度；而1.0 kg可表示为1000.0 g，末端的0则代表测量精度。）那么，小数点前面的（preceding）0却是有意义的。例如（Ex. example）在这些数字中有多少位有效数字（significant figures）呢？ 3. 有效数字的计算/算术（Arithmetic）（用有效数字计算） （1）加法和减法：取整解答（在…附近的解答）以具有最大的不确定性的某处（数据）为准， （2）乘法和除法：取整解答（在…附近的解答）以同样某个具有最少有效数字的数字为准， （3）例如，进行下列运算并以正确的有效数字位数表示结果。 4. 科学计数法（指数计数法） （1）在标准科学计数法中，一个数字的有效数字保留为1~10之间的因数，小数点的位置采用10的幂/乘方来标明。 （2）用科学计数法计算