鼎与 海洋运输货物保险附加条款.pdfVIP

鼎和财产保险股份有限公司 海洋运输货物保险附加条款 货物运输罢工险条款 一、责任范围 在保险单注明承保罢工险时，本保险对被保险货物由于罢工者，被迫停工工人或参加工 潮、暴动、民动、民众斗争的人员的行动，或任何人的恶意行为所造成的直接损失和上述行 为或行为所一起的共同海损、牺牲、分摊和救助费用负赔偿责任。 二、除外责任 本保险对下列各项不负赔偿责任： 在罢工期间由于劳动力短缺或不能运用所致的保险货物的损失，包括因此而引起的动力 或燃料缺乏使冷藏机停止工作所致的冷藏货物的损失。 注：本条款系各种货物运输保险条款的附加条款。本条款与各种货物运输保险条款中的 任何条文有抵触时，以本条款为准。 CARGO STRIKE CLAUSE I. Scope of Cover Where the Cover against the Risks of Strikes is incorporated herein as indicated, this Policy undertakes to indemnify for: 1. Loss of or damage to the goods hereby insured directly caused by acts of strikers, locked out workmen or persons taking part in labor disturbances, riots or civil commotions or by malicious acts of any person or persons whomsoever; 2. Sacrifice in and contribution to General Average and Salvage Charges arising from the acts as stated in 1. above. II. Exclusions This Policy does not cover loss of or damage to the insured goods arising from the absence or shortage of or incapability to employ labor during the time of strikes including damage to refriderated goods attributed to the stoppage of refrigerating machinery caused by lack of power or fuel arising from the above. Note: This Clause is an additional clause to different sets of Cargo Transportation Clause. In case of conflict between this Clause and any clauses in the different sets of Cargo Transportation Clauses, this Clause shall prevail. 偷窃、提货不着险条款 本保险对被保险货物遭受下列损失，按保险价值负责赔偿： 1、偷窃行为所致的损失； 2 、整件提货不着； 3、根据运输契约规定船东和其他责任方免除赔偿的部分。 被保险人必须及时提货，遇有第 1 项所列的损失，必须在提货后十日内申请检验；遇有 第 2 项损失，必须向责任方取得整件提货不着的证明，否则，本公司不负赔偿责任。 本公司有权收回被保险人向船东或其他有关责任方面追偿到的任何赔款，但其金额以不 超过本公司支付的赔款为限。 THEFT, PILFERAGE NON-DELIVERY CLAUSES （INSURED VALUE ） To cover loss of or damage to the insured goods on the insured value caused by: 1. Theft and/or pilfe