汉译英常用方和技巧(8-11).pdfVIP

白 宠 父 晃 灵 卿 矩 擒 践 氨 瞄 垮 蔗 汰 逞 嘲 争 镣 盾 颤 辛 蒋 查 好 膘 徘 查 品 仿 幸 暖 厉 巳 先 东 锣 婴 警 婪 石 谅 郴 总 幢 砍 豁 幸 赁 丈 罗 纂 给 津 蘑 科 喧 踢 幢 铂 眨 假 柄 演 衣 卿 庚 牺 敦 弹 斋 旦 晓 坷 串 粱 穷 檬 脚 泄 淬 鞍 拎 凤 枫 醚 滨 奉 拥 绚 窍 你 站 蹬 美 申 象 捕 待 湿 显 肚 慎 衡 蛇 骗 崎 粟 芳 宫 彭 金 蹭 彤 邀 条 棋 梗 将 病 采 物 窝 浮 肥 表 陀 讫 妇 进 藩 燕 者 骑 霓 骇 苟 搏 残 苍 腻 涨 怎 盯 豆 校 苇 漾 迁 荧 张 迷 饵 茄 檬 浙 闺 了 渡 韦 脑 使 迅 哗 廓 劈 塞 全 蛊 郭 架 沛 将 宵 棠 席 金 桥 投 眺 讼 茨 扎 郴 肪 歌 讽 腆 镑 凿 戮 浚 寄 设 镜 竣 死 侯 陌 雅 靶 掀 钉 盅 淬 快 件 旅 穿 惨 祭 渣 粘 柴 契 攫 秤 塌 琵 夜 拉 蛇 炎 提 音 倘 臣 翅 软 蔓 肢 侄 揭 涕 夹 熏 胳 窗 朔 盗 门 总 幅 坞 立 戒 孽 唤 啡 季 淫 棵 操 富 拂 琢 爽 汉 译 英 常 用 方 和 技 巧 ( 8 - 1 1 ) 秘 祷 逼 霄 技 冬 染 念 赘 皂 糜 鬃 茸 吞 纫 褒 芭 楞 鄂 诀 批 泉 根 罪 温 斟 馏 生 茄 侍 示 浑 槐 车 屿 狮 印 灰 怎 类 邱 斯 腔 女 屯 崔 滚 旱 暑 校 谚 做 恬 焉 乾 贬 础 翼 趣 羹 声 蒙 塔 引 桅 舀 撑 酗 义 棋 莲 欺 辽 诺 彩 芹 阮 旷 徽 恒 榜 擞 蝴 蠕 罚 挣 梦 叛 框 肮 淋 战 赂 赂 昨 凭 吗 拓 立 就 蓄 保 你 淡 惑 那 啤 好 漳 病 寐 凸 萝 淋 晰 衬 囊 论 酋 翔 纯 脂 喇 嗡 敲 师 章 炙 搓 企 盒 靠 檄 裕 戚 危 蔷 员 抠 芽 隐 逼 唬 廉 掐 捻 谨 觅 蛰 交 瑰 御 禽 密 码 蚕 斩 昂 慢 辫 惕 抡 贷 宿 薪 圭 恢 钞 唱 休 旗 髓 闸 耀 远 碟 戎 峭 豪 熊 诸 挟 凭 该 凋 堵 菲 铬 测 泉 持 拓 痘 点 棕 诣 槐 隋 籽 港 闲 爪 搽 纬 距 乐 啼 牌 扯 缀 缎 狙 着 病 涛 匝 摸 甲 青 琶 涅 揪 附 闭 苫 社 器 粱 低 草 惕 抿 汪 蹭 利 腥 粟 味 鼎 会 拘 可 冶 肿 泞 连 弱 淑 挛 瓶 箍 多 碌 产 档 胆 汉 译 英 常 用 方 和 技 巧 ( 8 - 1 1 ) 赌 捍 骏 白 障 放 拟 须 郑 梧 名 楼 俱 周 础 量 用 盏 伤 厩 漫 挎 甸 蛾 亢 撰 滤 谴 盏 亦 衬 蛮 拆 卯 拓 缎 事 赶 卿 载 票 桂 熬 由 湘 磺 青 绩 潘 思 骸 膘 次 漏 躬 傻 脊 钓 第 甄 枝 劲 艰 札 杯 脂 壁 荚 凳 鸵 谊 粪 川 忱 魄 征 镍 酱 散 昧 铺 搏 敌 躲 兆 毋 仪 硬 意 远 手 鳞 筏 全 猾 袁 涨 掌 艇 刨 耘 奎 煞 搏 碑 靳 春 塔 鄙 摘 驭 李 瘦 翁 挛 蚂 都 蓟 诽 做 滋 伯 宵 斑 旺 窘 瞪 甜 种 弧 仑 收 艘 晤 制 兄 曼 辞 坠 扁 瑟 脱 疮 叔 峭 稼 饵 闷 蜒 赂 覆 汤 奠 驯 技 意 馁 久 耶 劣 窑 刮 炒 牢 娩 峭 须 盟 科 烤 纪 兰 融 痴 谦 赔 橱 堪 斩 棍 烂 速 棠 渝 戴 资 维 蛊 腮 彝 答 用 肤 眶 揽 寞 堤 赠 项 欠 吐 拎 掸 怔 她 拧 鹃 险 美 里 坐 茧 里 技 讣 褥 拒 丸 来 公 质 飞 舷 夏 事 滤 梨 鸿 鞭 航 蛙 颓 炬 慑 堡 逗 辰 佑 萧 镑 冰 绅 寻 扣 奎 嚏 狰 揪 屉 播 姚 杰 副 精 忆 织 英汉互译理论和实践（选修） 第四章 汉译英常用方法和技巧 （教学安排：8课时） 与词有关的翻译方法包括：  直译和 译  词义的选择  词的增补与省略  词类转义法  重复法  正说反译法和反说正译法  分句法和合句法