浅论劳伦斯儿子与情人中花的象征意义.docVIP

第 29 卷 第 1 期 Vol.29 No.1  开封教育学院学报 Journal of Kaifeng Institute of Education  2009 年 3 月 20 日 Mar.20 2009  浅论劳伦斯《儿子与情人》中花的象征意义 杜争艳 （开封教育学院 外语系 ，河南 开封 475004） 摘 要:劳伦斯在其长篇小说《儿子与情人》中使用了大量的隐喻。 借助于隐晦的意象和象征性的语言,作 者诠释了小说的内在主旨和人物复杂隐蔽的内在心理 。 在劳伦斯所使用的众多的意象中,花是最具代表性、 最有助于揭示主题的意象,也是劳伦斯表达思想情感的主要媒介 。对小说中重要的花语进行解读,有助于揭示 作品的内涵。 关键词:劳伦斯；花；象征意义 中图分类号：I109.5 文献标识码：A 文章编号：1008-9640(2009)01-0020-02  劳伦斯是 20 世纪著名的英国小说家与诗人, 他一生著 作颇丰 。在他所创作的大量作品中,象征主义描写占据了相当 的篇幅 。 在劳伦斯广受人们关注和争议的作品《儿子与情人》 中 ,其象征主义的描写手法更是发挥到了极致 ,该作品情节被 淡化,但寓意却由此显得尤为深刻,读者需要细细咀嚼,方能得 到那耐人寻味的感觉,才能感到作品中那含蓄隽永之美,同时 也为那象征主义手法的娴熟运用而惊叹不已 。 劳伦斯用饱含激情的笔触,创造了《儿子与情人》这部半 自传体的优秀小说,揭示了人性与文明的尖锐冲突,以及恋子 情结和恋母情结给个人成长所造成的伤害。 在这部小说中作 者运用象征主义手法,生动地描绘了许多意象,借此来揭示小 说的主题。 司图亚特在《D·H·劳伦斯至关重要的艺术:想象和 表达》一书中指出:“这部小说是艺术的成功。 小说中新兴的现 代主义意识和多种不同的表现形式穿插在一起。 劳伦斯的见 解就建立在由印象主义 、象征主义和表现主义语言所补充的 现实主义底图上。 这些语言形式加深了‘经验’这一意象,并加 强了主题思想 。 ”[1](P50)因此，可以说象征主义是使这部小说成 功的重要因素之一 。 花是劳伦斯作品中永恒的描写对象 。 在 《儿子与情人 》 中更是 屡 见 不 鲜 ，正 如 斯 皮 尔 科 所 讲 的 那 样：“在 小 说 《儿 子 与情人》中 ，花 是 最 具 ‘活 力’的 ，它 们 存 在 于 整 部 小 说 之 中 。 保罗和他心爱的三个女人 ，通过她们对花的态度,或者更确切 的说，通过她们与花的关系，被一遍又一遍地评价 。”[2]（P75）小说 中的花不再是简单的植物 ，而是无语的精灵,作者用不同种类 的花代表三位不同性格的女性，用花的香气或者表达人物超 凡 的 力 量 或 者 诉 说 着 人 物 的 心 声 。 文 中 点 缀 着 许 多 花 的 意 象 ，其中最重要的是:（1）百合花,它象征大自然超凡的黑色力 量和莫瑞尔太太(Mrs.Morel)根深蒂固的恋子情节;（2）白玫瑰 ， 它 象 征 着 梅 瑞 拉 姆 (Miriam)对 保 罗(Paul)柏 拉 图 式 的 精 神 恋 爱 ;（3） 蓝 铃 花 和 蝴 蝶 花，它 们 象 征 着 克 拉 拉 (Clara)对 爱 情 的 收稿日期：2008-09-15  向往以及她性感的外表和叛逆的性格。 一 、莫瑞尔太太:魔力超凡的百合花 故 事 开 始 的 第 一 章, 在 那 个 洒 满 月 光 的 夜 晚,已 有 两 个 孩子而且有孕在身的莫瑞尔太太,被醉酒的丈夫赶出家门后, 带着满腔的委屈,独自一人神情恍惚地徘徊在自家的花园里。 这 时 的 她 不 由 自 主 地 被 月 光 下 婆 娑 起 舞 的 百 合 花 强 烈 的 芳 香吸引、迷惑。 小说是这样叙述的:“莫瑞尔太太意识到自己发 生了某种变化。 她努力振作起来,想弄清楚什么东西渗进了她 的意识。 她发现高高的百合花在月光下摇曳,空气中弥漫着它 们的芳香,仿佛它们就是精灵。 她由于恐惧轻轻地喘息着。 她 伸出手去抚摸那些又大又白的花瓣儿, 这时她不由地一阵发 抖……她深深地吸了一口花香,那香气几乎令她晕倒 。 ”[3]（P45） 这里的月色使莫瑞尔太太感到恐惧,百合花使她变得迷 蒙,她不但忘掉了痛苦甚至忘掉了自我,最后竟然与自然界的 一切融为一体消失在惨白的月色里, 随之消失的是她对丈夫 的爱,以及她与腹中胎儿正常的母子关系。所有这些变化都源 于她对百合花的香气深深地一吸, 这一吸使她和百合花成为 一体,换言之,她成了百合花的化身 。 这段文字寓意深刻,它生 动 地 描 述 了 受 到 伤 害 的 莫 瑞 尔 太 太 潜 意 识 中 对 丈 夫 在 感 情 上的抛弃, 以及由于母子连心的天性而产生的夫妻感情的替 代品——恋子情节。 在这