王慧敏翻译电磁场.docVIP

本科生毕业设计（论文） 外文科技文献译文 译文题目（中文）： 库仑定律和电场强度 （英文）： Coulomb’s Law and Electric Field Intensity 学 院 工学院 专业班级 10通信1班 学生姓名 王慧敏 学 号 指导教师（签字） 日 期 年 月 日 译文 第二章 库伦定律和电场强度 介绍 既然在第一章中已经一种新的语言，那么我们可以建立一些基本原理并且把它描述出来如果我们并且已经对电学和磁学有一些正确的认识，介绍少量的方程，包括麦克斯韦方程和其他一些辅助方程，这或许是理想的方，最一般的结果显示欧姆高斯库伦法拉第安培毕奥萨伐尔，基尔夫一些不太熟悉的定律都是这些方程的特殊情况。然而，相反，我们上面提到的间隔实验法，表每个的符号，用这些去解决一些简单的问题我们矢量分析当我们整个领域对我们是开放的，我们可以用麦克斯韦方程来描述波的传播，集肤效应，波导传输线和行波管，在这个章节，我们将我们的注意力放在真空中或自由空间的静电场例如其他的在第五章介绍，将会在第十章介绍。描述定量实验。至少公元前600年希腊人的术语电来自于琥珀，他们花费了很多闲暇的时间在他们的袖子上摩擦一块小的琥珀，观察这一块琥珀吸引绒毛东西然而他们主要兴趣在哲学和逻辑学而不是科学实验，，吸引被认为是魔法和生命力量以外的东西。 英国女王的医吉尔伯特博士是第一个用这种做真正的工作，在1600年生命玻璃琥珀和其之后不久，在法国工程师里一名上校查尔斯库伦上校一个，，确定了两个物体之间作用力牛顿（大约在100年前发现的）有很多相似之处在真空中两个静止点电荷之间的相互作用力与距离平方成反比，与电量乘积成正比，，，是是之间的距离，是比例常数比例常数可写作为，因子将会出现在库仑定的分母中，（包括麦克斯韦方程）新的常数自由空间的介电常数， F/m (1) 是无量纲单位，。稍后我们会定义1法拉等于,我们运用的单位来定义库仑定 （2） 并不是所有的国际单位，牛顿是力的单位的力，的加速度。库伦是一个非常大的单位，C，由此可以得出负电荷的1库伦大约有个电子。由库仑定律可以看出距离为1米且电荷量均为1库仑的两个电荷的库仑力是N，或者大约是一百万吨电子的静止质量是，m。这并不意味着电子是球形的，所有带电粒子，包括质子， 图2.1 如果和是两个电荷，那么对的作用力的方向和的方向相同。 为了，（库仑上校），表示从原点到的向量，向量表示从原点到的向量。向量表示从到的直线段，如图2.1所示。库仑定律的向量形式 （3） 其中a12是R12上的单位向量， （4） 力的大小是30N（或约7磅），力的方向由单位向量确定，括号里数字的表示了力的大小。作用在上的力可以看作由三个力组成,即。 库仑定律表明力是相互的，两个电荷受到的作用力大小相等，方向相反。我们可以写作 （5） 库伦定是线性的，如果我们用乘以一个因子，同样乘以这个相同的因子固定在一个地方，然后将另外一个电荷绕着它缓慢移动，我们会注意到在第二个电荷上会存在一种力，换句话说，第二个电荷的周围存在着一种场。我们把第二个电荷称为检验电荷。当两个电荷分别为和时，库仑定律可以表示为，单位电荷上作用力可以写成 （6） 等式（6）中右边是关于的函数，表示从到检验电荷的直线段。这实际上描述了一个矢量场即电场强度。 我们把电场强度每单位正电荷所受的力。上的作用力是那个电荷改变位置。 电场强度可以描述为放入电场中某点的电荷所受静电力跟它的电荷量比值用一个大写字母来表示电场强度，我们最后可以写成 (7) (8) 方程是电场强度的定义表达式，（8）的电场强度的表达式。由于电荷的排列更加复杂，在后面的章节中我们将会解释电场强度的表达式，现在让我们来看一下我们能从方程（8）中能获得什么信息，由方程（8）我们可以算出单独的一个点电荷的电场强度的数值。 首先，让我们去掉方程（8）中字母的下标，把没有下标的保留在