氓2017.ppt

一、导入：回忆你印象最深的爱情诗句 ①衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴 ②问世间情为何物，直叫人生死相许 ③两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮 ④多情自古空余恨， 好梦由来最易醒 ⑤天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期 ⑥生命诚可贵，爱情价更高 第一段：读一遍，解释以下字词 氓之蚩蚩： 古（méng）民众，百姓，诗中指“那个人”。/今（máng）流氓 【助词】主谓间，不译 匪来贸丝： 通“非”，不是。 送子涉淇： 【动词】渡过 至于顿丘： 古义—— 至：【动词】到，到达； 于：【介词】引出动作的处所、时间和对象。 今义—— 【连词】表示提出另一话题、表示另提一件事 秋以为期： 古：把……当作/今：认为，作为 【宾语前置句】以秋为期 第一段译文 那个人忠厚老实，拿着布匹来换蚕丝。其实不是真的来换蚕丝，而是到我这里来商量婚事的。我送你渡过淇水，一直送到顿丘。不是我故意拖延日期，而是你没有好的媒人。请你不要生气，就把秋天订为我们的婚期。 第二段：读一遍，解释以下字词 1、以望复关: 以：【连词】来/卫国地名。 复关:指“氓”所居之地。 2、不见复关，泣涕涟涟： 复关：借代女主人公的丈夫“氓”。 涕：古：眼泪/今：鼻涕 涟涟：泪流不断的样子 3、既见复关： 4、载笑载言： 5、体无咎言： 6、以尔车来，以我贿迁： 【介词】用/ 【介词】把 第二段译文 登上那倒塌的墙壁，来遥望复关。没有看见复关，