塑料成不良品用语.docVIP

塑料成型不良品用语 日本语 汉语 1 キャビ 取 られ 粘模 2 傷 划伤 3 ダコン 打痕 4 カジリ 擦伤 5 ショートモールド 充不满 6 ヒケ 缩水 7 バリ 毛刺 8 糸 バリ 胶丝 9 フローマーク 流痕 10 ウェルド 熔接痕 11 シルバー 料花 12 ヤケ 烧焦 13 ソリ 翘曲 14 変形 变形 15 ネジリ 扭曲 16 白 化 白化 17 突 き 出 し 白 化 顶白 18 メクレ 托高 19 割 れ 裂纹 20 汚 れ 污迹 21 油 汚 れ 油污 22 異物 混入 异物混装 23 勘合 不良 装配不良 24 仕上 げ 不良 加工不良 25 折 れ 断裂 26 気泡 气泡 27 色 むら 色偏差 28 ツヤ 反光 29 現品 違 い 实物不符 30 員数 不足 数量不足 31 寸法 不良 尺寸不良 32 凹凸 不平 33 段差 台阶 34 シボ 麻面 ヒケ：缩水 ウェルドライン：溶合纹 ウェルドマーク：溶合痕 バリ：批峰 フローマーク：波流痕 ジェッティング：漩纹 白化：白化 ショートショット：充填不足 打ゴン：打伤 捲れ（めくれ）：卷边 転写性不良（てんしゃせい）：水纹 くもり：气纹 シワ ：皱纹 エッジ ：锐角 テカリ/ツヤ：发光 反り：弯曲 シルバーストリーク：银条纹 黒点：黑点 ボイド/気泡（きほう）：气泡 クラック/割れ：裂痕 擦り傷（すりきず）：擦伤 色むら：着色不均 シボ不良：麻面不良 焼け：烧焦 剥離（はくり）：脱落 糸ひき：胶丝 膨れ（ふくれ）：胀大 油汚れ：油汚 油跡（ゆうせき）：油花 糸ひき：拉丝 カジリ：拉花 アバタ：麻面 段差（だんさ）：段差 変形：变形 調整不良：调机品 金型付け：粘模 欠け：崩口 ストレスクラック：应力龟裂 噛み込み（かみこみ）：卡住 勘合不良（かんごう）：组装不良 異物混入（いぶつこんにゅう）：异物混入 ゲート仕上不良：水口加工不良 成型模具类 成形機：注塑机 成形条件：成形条件 樹脂：树脂 プラスチック：塑胶 バリ：毛刺/披峰 ゲート：水口 ショートショット：短喷射 リブ：加强筋 キズ：伤痕 変形：变形 油汚れ：油污 肉盗み：减胶 肉付け：加胶 抜き勾配：脱模斜度 ヒケ：缩水 打痕：打痕 収縮率：收缩率 冷却：冷却 冷却時間：冷却时间 ランナー：水口料 金型：模具 押しピン：顶针 ガイドピン：导柱 ガイドブッシュ：导套 入れ子：入块 スリーブピン：丝筒针 トライ：试模 離型剤：脱模剂 防錆剤：防锈剂 乾燥：干燥 材料乾燥：材料干燥 原材料：原材料 混合材料：混合材料 ノズル：喷嘴 スクリュー：螺杆 ベース：模架 異音：异音 射出スピード：射出速度 温度：温度 保圧時間：保压时间 ワイヤカッ：线切割 放電：放电 熱処理：热处理 焼き入れ：淬火 調湿処理：调湿处理 ギヤ：齿轮 ヤスリ：锉刀 ダイヤモンドヤスリ：金刚锉 みがき：省模 バリ取り：去毛刺 旋盤：车床 フライス盤：铣床 スプリング：弹簧 ロケートリング：喷嘴定位圈 エンドミル：铣刀 ボール盤：钻床 カム：凸轮 ベアリング：轴承 シリンダー：汽缸 クラッチ：离合器 潤滑油：润滑油 エアーガン：风枪 銅棒：铜棒 ワッシャー：垫片 乾燥剤：干燥剂 金型仕様書：模具规格（仕样）书 ガソリン：汽油 ディーゼルオイル：柴油 ドライバー：螺丝刀 カッター：介刀 白化：白化 粉砕機：粉碎机 クレーン：吊机 クランプ：夹板 温調ホース：温调管 ホットランナーケーブル：热流道电缆 コントローラー：控制器 メイン電源：总电源