历史纪念物_与_原真性_从_威尼斯宪章_的两个关键词看城市建筑遗产保护的发展.pdfVIP

随想杂谈 Essays [基金项目]教育部自然科学研究重点项目(106095) “历史纪念物”与 “原真性” —　从 《威尼斯宪章》的两个关键词看城市建筑遗产保护的发展 □　徐　震，顾大治 1《威尼斯宪章》的两个关键词 市建筑遗产保护的基础性和纲领性文件，提 出了具有普遍意义的保护准则，对保护概念 18世纪的城市遗产保护的启蒙运动催生 和原则作了全面阐述。 了现代意义上的遗产保护。今天，保护文化 《威尼斯宪章》指出：“历史纪念物的概 遗产已成为一项世界范围的全民运动和一项 念不仅包括单体建筑物，而且包括能从中找 正当其时的创造性活动。关于城市建筑遗产 出一种独特的文明、一种有意义的发展或一 保护，细究其内涵，无非是 “保什么”和 “怎 个历史事件见证的有意义的城市或乡村环 么保”两个问题。在近两百年的发展历程中， 境。这不仅适用于伟大的艺术作品，而且亦 遗产保护伴随着对这两个问题认识的不断深 适用于随时光流逝而获得文化意义的过去一 入和概念的重新定义而不断发展、完善其价 [1，2] 些较为朴实的作品” 。“世世代代人民的历 值观和方法论。到20世纪60年代，兴起了 史古迹，饱含着过去岁月的信息留存至今，成 新一轮的城市建筑遗产保护运动，其中建筑 为人们古老的历史活的见证。人们越来越意 遗产的概念与以往有了很大的变化，建筑遗 识到人类价值的统一性，并把古代遗迹看作 产保护的纲领性文件 《威尼斯宪章》就诞生 共同的遗产，认识到为后代保护这些古迹的 于这一历史转折点上。《威尼斯宪章》促成了 共同责任。传递其原真性的全部信息是我们 建筑保护在当代的发展，具有标志性意义。通 [1，2] 的职责” 。 过对 《威尼斯宪章》的解读，引出关于以上 从以上表述可见，在关于 “保什么”和 两个问题的认识演变历程的研究，可以窥见 “怎么保”的问题上，《威尼斯宪章》予以了 建筑遗产保护的发展线索及未来趋势。 明确解释，并提出了两个关键词，即 “历史 《威尼斯宪章》全称 《国际古迹保护与修 纪念物”(Historic Monument)和 “原真 复宪章》(The International Charter 性”(Authenticity)。关于 “保什么”，虽 for the Conservation and Restora- 然 《威尼斯宪章》仍以文物古迹、古建筑和 tion of Monuments and Sites)，于 古遗址保护为主要对象，但在第一款中便开 1964年由国际古迹遗址理事会 ICOMOS 宗明义地提出了 “历史纪念物的概念不仅包 [文章编号]1006-0022 (International Council on Monuments