5DECEMBRE2007.Arr阾royalrelatifaud閜魌d耻ne.PDFVIP

61232 MONITEUR BELGE — 12.12.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD d) lors de l’application de l’article 8, § 1er, du présent arrêté par d) bij toepassing van artikel 8, § 1, van dit besluit door een une agence en douane jusqu’au 1er février 2008; douane-expediteur tot 1 februari 2008; e) lorsque les spécifications visées à l’article 1er, § 2, concernant une e) wanneer de in artikel 1, § 2, bedoelde specificaties betreffende een procédure douanière se sont pas encore mises à disposition des douaneprocedure nog niet ter beschikking van de aangevers zijn déclarants; gesteld; f) lorsque les prescriptions pratiques déterminées par l’Administra- f) wanneer de door de Administrateur Douane en Accijnzen bepaalde teur Douanes et Accises peuvent être appliquées en cas de non- praktische voorschriften in geval van niet-functioneren van de elektro- fonctionnement des systèmes électroniques. nische systemen mogen worden toegepast. Art. 2. L’article 4 de l’arrêté ministériel du 13 septembre 2007 est Art. 2. Artikel 4 van het ministerieel besluit van 13 september 2007 remplacé par l’article suivant : wordt vervangen door het volgend artikel : « Art. 4. L’article 7 de l’arrêté ministériel du 22 juillet 1998 relatif « Art. 4. Artikel 7 van het ministerieel besluit van 22 juli 1998 à la déclaration en matière de douane et d’accises, inséré par l’arrêté betreffende de aangifte inzake douane en accijnzen, ingevoegd met het ministériel du 26 mars 2007, sera abrogé à partir du 2 février 2008. » ministerieel besluit van 26 maart 2007, wordt opgehev