欧洲及美洲国家人名拼写规律 (2).docxVIP

欧洲及美洲国家人名拼写规律 杭岩 我们所生活的世界有许许多多的文化，每一种文化都有着自己的魅力。每一个国家都有着自己的文化，也许我们不能对每个国家的文化去充分了解，但我想我们是否能从某些方面来熟悉每个国家的文化。 没错我想的这个方面正是从每个国家人名的拼写角度去入手的。透过人名的拼写规律让我们来去了解灿烂的世界文化。 有人曾经这样说：对于一个人来说，世界上的文字和声音，再也没有比他的姓名更重要、更亲切、更悦耳了。但是，由于文化传统各异，世界各国、各民族姓名的叫法各有规律 本调查通过长期的外语学习，观看足球比赛及自己的总结。 调查的国家：希腊，意大利，荷兰，东欧，美国，其他。 调查方法：从书上及网上查阅资料。 调查结果及结论 首先让我们来到希腊。 这是2004年欧洲杯决赛时的希腊国家队的首发阵容：（4-4-2）1-尼科普利迪斯；14-菲萨斯，5-德拉斯，19-卡普西斯，2-塞塔里迪斯；6-巴西纳斯，20-卡拉贡尼斯，7-扎戈拉基斯，8-吉安纳科普洛斯；15-弗里扎斯，9-查里斯特亚斯，明显的可以看出首发的是十一个“斯”。接下来我所列举的是希腊神话中的一些人物：厄帕俄斯（Epeius）：希腊军中著名的巧匠，建造了木马。 厄瑞克透斯（Erechtheus）：雅典王；该亚和赫淮斯托斯之子，由雅典娜抚养大。厄特克勒斯（Eteocles）：俄狄浦斯的儿子，抵抗攻打忒拜的七将，死于自己兄弟之手。赫拉克剌斯 (Heracles): 希腊神话中最伟大的英雄,阿尔克墨涅和宙斯所生的儿子,以力大闻名. 堤丢斯 (Tydeus): 攻打忒拜七将之一. 提提俄斯 (Tityus): 宙斯和厄拉瑞的儿子,因对拉托那无理而在冥土受罚,肝脏为群鹰啄食。没错希腊人名字的最大特点就是大部分名字后都带一个”s”。究其原因我查阅资料后了解到主要就是因为希腊男人的名字是阳性，而希腊文里阳性名词都以S结尾，所以翻成中文大多都翻成某某斯，当然，有例外，名字是属格，以S结尾的名字就变成了以OU结尾的了。还有在他们起名字时也往往用以前神话中人物的名字。 接下来让我们来到位于亚平宁半岛的意大利。 意大利是一个历史悠久的国家，为罗马帝国的发祥地。2至3世纪为古罗马帝国全盛时期，版图遍及整个地中海沿岸。14至15世纪文艺空前繁荣，成为欧洲“文艺复兴”的摇篮这是意大利国家队首发 门将：西里古Sirigu 后卫：巴尔扎雷蒂Balzaretti、博努奇Bonucci、克里希托Criscito、拉诺基亚Ranocchia、阿奎拉尼Aquilani 中场：、德 HYPERLINK /talents/players/rossi_28.html \t _blank 罗西De Rossi、莱德斯马Ledesma、马尔基西奥Marchisio、皮尔洛Pirlo 前锋：吉拉迪诺Gilardino、夸利亚雷拉Gilardino 通过观察可以发现这个国家人的名字用英语翻译过去后结尾都是以a e i o u这五个元音字母结尾的。而且每个地区人们名字的结尾字母还不同。 将目光北移来到被人们成为花园之国的北欧国家-荷兰。 他们国家的人大多数都有一个姓那就是“范（van）”。向我们所熟知的一些荷兰球星范巴斯滕，范佩西，范布隆克霍斯特，范博梅尔，范尼斯特鲁伊，范德法特。荷兰人堂堂皇皇有姓氏是在拿破仑征服荷兰以后的事。法国人统治荷兰后觉得荷兰人由于没有姓，重名的又多，在户籍管理上极为不便，征兵、征夫也容易引起混乱。于是乎，法国统治者要荷兰红毛们限期报上姓来，报不上来者由典籍官随意安上一个，这也就有了荷兰五花八门、雅俗兼有的姓氏。??大体说来，荷兰的姓氏可归纳为：职业、居住地、本人特征、父名及其他共五类。当时人们的教育程度普遍不高，加上对姓氏这新鲜事也不那么严肃，于是在选择什么作姓时颇有随手拈来，或触景生情的味道。 ??以职业为姓的很多，比如：Bakker—面包师，De Boer—农民，Schoenmaker—鞋匠，Hoedemaker—制帽人，Visser—渔民，Van der Kuip—篾匠，Van Bruier—酿酒师，Bosman—伐木工，等等。因为在荷兰当时工业不发达，制作面包大概是很大的行业，每个村镇都有面包房，所以当你翻电话号码本时，就会看到Bakker是一个大姓。笔者的一位同事姓Tempelmen，这是一个有来历的姓。在当时荷兰没有宗教自由，传教是地下活动，地点往往选在某位传教人家里，作东的人就称为Tempelmen，后来人们把它用来作为姓氏。 ??居住地以及居住地的地理状况作姓也是很普遍的。来自Weert的人就姓van Weert（为从那里来的意思）；来自Rosmalen的人就姓van Ros