英国农业简讯摘要.PDFVIP

英国农业简讯 UKAgriculture Brief 2017 年4 月（总第44 期）April 2017 (Total No 44) 目录Table of Contents 政策发展 Policy Development 2 脱欧后如何提升英国农业科学水平How to deliver an improved UK agriscience sector outside of the EU 2 科学家警告英国粮食安全有风险 UK food security at risk warn scientists 3 科技动态 Science Technology 3 英国动物保护机构助力中国改善动物福利RSPCA awarded grant to improve animal welfare in China 3 英格兰5 月15 日将解除禽流感防护措施Avian Flu measures to be relaxed in England from 15 May 4 英国投入1 千万英镑保护和恢复英格兰泥炭地生态系统A £10 million fund will help protect and restore Englands iconic peatlands 5 商业贸易Business Trade 5 英国2016 年农业总收入Total Income from Farming in the United Kingdom - First estimate for 2016 5 行业介绍 Industry Profile 6 诺丁汉大学食品与饮料领域能力综述The University of Nottingham Food and Drink Capability Statement 6 1 政策发展 Policy Development 脱欧后如何提升英国农业科学水平How to deliver an improved UK agriscience sector outside of the EU [Rothamsted Research，3 月27 日] 洛桑研究所(Rothamsted Research) 和全国农民工会 (NFU) ，汇集英国农业科学、技术和知识转移的领先组织和机构，在洛桑研究所召开 研讨会, 讨论如何保证脱欧后英国农业科学的世界领先地位。研讨会提出的建议如下。 关于农业食品科学基础投资事项，农业食品技术委员会和行业战略挑战基金已经进行 了咨询。英国离开欧盟后，农业科学与研究有机会改进其模式，变得更加有效，提供 所需求的成果。基于英国政府不再分担欧盟预算和共同农业政策(CAP)，此预算的一 部分应该用于英国的农业科学，保障农业在新市场环境下具有较强的竞争力。在农业 技术战略取得成功的基础上，农业科学投资模式有潜在的机会保持英国在此领域处于 全球领先地位。为了实现高投资回报，政府、学术界和私营部门必须解决以下相互关 联的问题和挑战： 改善资助模式和机制, 使其能够: • 通过更具战略性，更简单，更少的官僚主义, 更多的联合和可及性，促进和鼓励更 多的合作，产出更多扎实的成果。 • 更好地平衡基础研究、应用研究和成果转化与开发的需求，特别是要考虑农业的 长期需求; • 英国在农业研究方面的投入，应该与其竞争对手相当，并满足生产力、效率和环 境目标的需要; 通过谈判使英国在欧盟地平线2020 (Horizon 2020)计划等机制中的 处于最佳地位，可以持续进入欧盟和国际资助渠道; 英国农业科学必须学习和借鉴在其他国家、其他部门和不同规模下行之有效的资助机 制，包括需求驱动模式，并更好地将研究、知识交流和技能开发的征费支持与政府投 资整合。 政府各部门及其机构的政策应协调一致，通过以下途径提供改进的农业科学模式： • 明确英国农业的挑战和目标，确保研究和创新战略能够支持和提供解决方案; • 用为企业、经