WP35ReportoftheChinaDivisionChinese解析.pdfVIP

UNITED NATIONS WORKING PAPER GROUP OF EXPERTS NO. 35 ON GEOGRAPHICAL NAMES Twenty-sixth session Vienna, 2-6 May 2011 Item 4 of the Provisional Agenda Report of the divisions Report of the China Division * Submitted by China __________________ *Prepared by Liu Baoquan, director, China Institute of Toponymy 1 联合国地名专家组 第26次会议 2011年5 月2 日至6日，维也纳 临时议程项目4 各分部的报告 中国分部报告 中国分部提交 报告人：中国分部主席，中国地名研究所所长 刘保全 内容提要：第 25 次联合国地名专家组会议以来中国分部在地名数据库建设、地名文化保护、南极和 月球地名标准化等领域取得进展。 自 2009 年 5 月第25 次联合国地名专家组会议以来，中国积极贯彻联合国 决议，推动地名标准化工作，在以下领域取得新进展： 一、地名数据库 继续开展地名数据库建设。目前全国已有23 个省（区）、250 多个市（地、 州）、1300多个县（区）建立了本级地名数据库。中国互联网地图服务网站“天 地图”（网址为 ）正式上线，包含地名、地址记录 1000 多万条。外语地名汉字译写工作逐步推进，正在努力建设新一代世界地名数据 库。 二、地名文化的研究、宣传与保护 从2005年开始摄制的宣传地名文化的大型电视文献片《千年古县》目前已 经累计完成52集的摄制工作，并在中国中央电视台等多家电视台进行了多轮播 出，还给这些县发放了保护标志牌。经与中央电视台协商，今后计划拍摄播出 千年古城、千年古村镇等地名文化宣传系列专题电视片。中国地名研究所联合 故宫博物院、中国文物保护基金会在故宫举办了“千年古县文化遗产精品图片 展”宣传对古老县名的保护。很多城市通过各种形式推进地名文化遗产保护工 作。例如北京市举办地名文化保护专家研讨会，为保护北京古老地名献计献策。 济南市举办地名文化论坛，呼吁社会重视地名文化的传承与保护。在已开展的 全国城市地名规划工作中，要求各地名主管部门落实联合国第九届地名标准化 大会关于制定保护地名文化遗产规划的决议精神，很多城市对保护地名文化做 2 了专题规划，提出了具体保护措施。例如对以不同形式存在的老地名采用相应 的保护措施。在城市改造中尽量保留老地名，对影响面大、文化内涵丰富、已 经不再使用的老地名在原址立碑记载，对仍在使用的老地名则向公众介绍其历 史沿革和文化内涵。这些措施提高了城市的文化品位，使地名文化建设上了一 个新的台阶。 三、南极地名、月球地名标准化取得进展 对南极、月球等领域的地名标准化开展了专题研究。月球地名第一阶段汉 字译写研究成果468 条月球地名于2010年9 月3日以民政部公告形式通过《人 民日报》向社会公布。8 月 2 日，国际天文学联合会(IAU)批准了由中国科学家 申报的蔡伦、毕昇和张钰哲三条月球地理实体命名。中国在南极科学考察区域 中命名的南极地名的标准化科研成果，经国家批准后，将以公开出版地名录的 形式向社会公布。 四、地名出版物 在地名图书方