第十讲-被动语态及商务英语翻译(修改)辨析.pptVIP

Claims, if any, must be made within 30 days after the arrival of the goods at the destination, after which no claims will be entertained. 万一发生索赔，必须于货到目的地后30天内提出，过期不予受理． This contract shall be valid on and from the 1st day of February, 1994, and any of the articles in this contract shall not be changed or modified unless by mutual written consent. 本合同自1994年2月1日起生效，未经双方书面同意，本合同之任何条款不得变更或修改． 商务英语语境的特殊词义 Average is of two kinds: General Average and Particular Average. 海损有两种：一种是共同海损，另一种是单独海损。 The exceptions provided in Paragraph (a) are subject to the following ad