美女上错身S3E3双语字幕(人人).docVIP

看见那个满怀抱负的模特没？那就是我，黛比。直到我死的那天。我以为我会直接上天堂，但是出了点小乱子，结果我在别人的躯体中醒来。所以现在我成了简，一名拥有个人助理的超忙律师。我有了新的生活、新的衣着，而唯一知道真相的人是我的闺蜜史黛西，还有我的守护天使弗雷德。我一直觉得世间万事必有其因。好吧，我真希望我没想错。 See that aspiring model there? That was me – Deb，until the day I died. I thought Id go straight to heaven, but there was a bit of a mix-up and I woke up in someone elses body. So now Im Jane, A super-busy lawyer with my very own assistant. I got a new life, a new wardrobe, And the only people who really know whats going on with me are my girlfriend Stacy and my guardian angel, Fred. I used to think everything happened for a reason ...and, well, I sure hope I was right. 你好，比尔，我是简...宾格温。我就是想打个电话看看你是否还好，因为你昨天早上从我家离开的时候说你会打给我。不管怎样打给我。 Hi...Bill. This is Jane...Bingum. Um, I was just checking in to see how youre doing... Since yesterday morning when you left my house and said youd call. Anyway, um, call me. -什么事啊 -没事 - What was that? - Nothing. -在约会第二天就打给那医生了吧 -才没！算是吧！ - You just next-day dialed the doctor, didnt you? - No. Maybe. 而且第一次约会你就和他滚床单了 And you slept with him on the first date. 我的天啊 史黛西告诉你了 Oh, my god. Did Stacy tell you? 没 猜猜而已 看来猜中了 所以说 你一定觉得自己... No, it was just a guess -- that paid off. So, you must be feeling... 请别说低贱或随便 Please dont say dirty or whore-y. 我本来想说干柴烈火 I was gonna say, on fire. 泰丽 他还没给我打电话呢 Teri, he still hasnt called yet. 格雷森的单身派对都准备就绪了吗 Is everything set for Graysons bachelor dinner party? 四道菜 优雅有品 照你吩咐做的 Four courses -- elegant and dignified just like you asked. 太好了 我两点预约的客户呢 Perfect. And my 2:00? -已经在你办公室了 -谢谢 - Already in your office. - Thank you. -下午好 -下午好 - Good afternoon. - Good afternoon. 你好 我是简·宾格温 Hi. I am Jane Bingum. -你好 -我能为你做些什么呢 - Hi. - How can I help you? 我们想起诉一家精子库 Well... we want to sue a sperm bank. 慢着 我知道你在想什么 Wait, I know what youre thinking -- 无聊 又一个起诉精子库的侏儒 Yawn. Another dwarf suing a sperm bank. 伊莱。我在一家名叫泽果来福的公司的帮助下，怀上了我儿子 Eli. I conceived my son with the help of a company named Zygolife. 抱歉 快请坐 Im sorry. Please sit down. 事情是这样的 我生了个非常棒的孩子 其实应该说是完美