多模态话语分析的理论基础与研究方法.pdfVIP

维普资讯 2007年第5期 外语学刊 2007，No．5 总第138期 FORElGN LANGUAGERESEARCH SerialNo．138 o话语分析 编者按：话语分析不仅是语言学关注的对象，而且是语言哲学、后现代主义等许多人文科学关注的焦点。 目前 ，话语 分析 可 以区分 为批 评话语 分析 和积 极话 语分 析 。其 实 ，话语 分 析 应该 以话 语 为对象 ，或 者 以 语 言本 身为 目的，或者 以人及 人 的世 界 为 目的。前者 属 于语 言学 ，后者属 于语 言哲 学 ，两者 相互联 系 ，相 互支撑 。朱永生先生 的文章为我 国话语分析 的开展指 明了发展方 向，而丁建新 、廖益清等先 生也从不 同 角度 出发 ，在话语分析领域进行着细致 的耕耘 。 多模态话语分析的理论基础与研究方法 朱永生 (复旦大学，上海200433) 提 要：迄今为止的话语分析基本上局限于语言本身 ，即只注意语言系统和语义结构本身及其与社会文化和心理认 知之间的关系，忽视了诸如图象、声音、颜色、动漫等其他意义表现形式。这就使得话语分析带有较大的局限性。20世 纪90年代，西方兴起的多模态话语分析，则可以在很大程度上帮助人们克服这些局限性。本文将论述与多模态话语分 析紧密相关的4个问题：(1)多模态话语的产生；(2)多模态话语的定义；(3)多模态话语分析的性质和理论基础；(4)多 模态话语分析的内容 、方法和意义。 关键词：多模态话语分析；理论基础；研究方法 中图分类号：B089 文献标识码：A 文章编号：1000—01oo(2oo7)05一oo82—5 TheoryandM ethodologyofMultimodalDiscourseAnalysis ZhuYong．sheng (FudanUniversity，Shanghai200433，China) ThediscourseanalysisthathasbeendoneSOfarislargelyrestrictedtolanguageitself，i．e．attentionhasbeenpaidtothe lanugagesystem andsemna ticstructurenadtheirrelationtocultureandcognition，withotherwaysofmeaningmakingsuchasim- ages，sounds，colours nadflashesignored．Th ishasmadediscourseanalysisfarfrom comprehensiveandexhaustive．Multimodal discourseanalysis，whichstartedinthe90softhelastcenturyinthewest，Cna solvethisproblem toagreatextent．Thispaper attemptstodiscussfourissuescloselyrelatedtomultimodaldiscourseanalysis：1)wheremultimodaldiscoursecomesfrom；2) ． howmultimodaldiscourseisdefined；3)whatisthenaturenadtheoreticalbasisofmultimoda