东西方视野中中国近代教育.pdfVIP

2003 年第 11 期 教育研究 N o. 11, 2003 (总第 286 期) , . 286 Gen era l N o EDU CA T IONAL 　R E SEA RCH 东西方视野中的中国近代教育 周谷平　季小琛 　　[ 摘　要]　中国近代国门洞开后, 大批外国人来华。西方人和 日本人对中国的传统教 育都很关注, 并对之进行多层面、多视角的评价, 对中国的新教育提出了可供采择的意见 和建议。西方人和 日本人对中国传统伦理道德的“仁、孝、忠”有着不同的价值取向。西方 人和 日本人看待中西关系有三种情况: 吸纳、舍弃、融合。 [ 关键词]　中国近代教育; 东西方视野; 比较研究 [ 作者简介]　周谷平, 浙江大学教育学院副院长、教授、博士生导师; 季小琛, 浙江大 ( ) 学教育学院硕士研究生　 杭州　3 10028 　　1840 年鸦片战争以后, 大批外国人来到中国 长老会教士狄考文、英国浸礼会教士李提摩太以 从事各种活动, 卷入了中国的社会生活。在对中国 及德国教士花之安等等。除了报纸以外, 从一些来 有了一些直接或者间接的认识以后, 他们将 自己 华的外交官、商人、旅行者所写的著作或者见闻录 的所见所闻及认识记录下来, 成为今天的中国人 中也能找到他们关注晚清中国教育的痕迹。据笔 了解当时“中国的异域形象”的一个重要渠道。本 者查阅, 近年来出版的相关书籍有: [ 法]佩雷菲特 文以晚清为主要时间段, 拟将当时西方人与 日本 著《停滞的中国——两个世界的撞击》、[ 法] 奥古 ( ) 人对中国教育的看法作比较研究, 以期能真实反 斯特 ·弗朗索瓦 方苏雅 著《晚清纪事——一个 映当时外国人眼中的中国教育, 为今天国际化进 法国外交官的手记》、[ 美] · ·赫德兰著《一个 I T 程中的中外教育交流提供一些启示和借鉴。 美 国人眼中的晚清宫廷》、[ 英] 约 ·罗伯茨编著 《19 世纪西方人眼中的中国》、[ 英] 庄士敦著《紫 一、亟待改革的中国传统教育 禁城的黄昏》、[ 英] 约翰 ·汤姆森著《镜头前的旧 中国》、[ 美 ] · ·马森著《西方 的中华帝 国 M G 中国晚清时期传统教育已经失去了它在中国 观》。丛书类有“西方视野里的中国形象”丛书、“西 多年的统领地位, 到了迟暮的阶段, 改革已是势在 方人眼中的中国”名著译丛、“外国人眼中的近代 必行, 它就理所当然地成为国人关注的中心。同 中国”等等。 样, 从教育观念到教育制度, 从教学内容到教学方 从日本一方来说, 晚清时期中日交流频繁, 教 法, 从教师到学生, 中国传统教育的方方面面也无