论_间_和其对日本审美和设计的影响.pdf

n全曼主塞楚：竖塑型苎垄亘窭望婴堡苎!塑璺蔓竺塑 I 136 一HUNDREDSCH00埚INART 文豢编号：lO潞一9104t200T)06-0136一05 论“问”及其对日本审美与设计的影响◇ 【嚣】足立香里 (清华大学美术学院，北京100084) 摘要：“闻”是影响聪本社会擞活与文化的重要标足。“闯”的内涵。已远远超越了这 个字符本身，成为日本人赣要的文化心理特征以及日常语言表达、生活方式、人际交往准则， 也反姨在耳本艺拳家的创锋和设蛩辉螃作品申。蜀本的茶室设话是“翘”典侉、生动的零 珑，蒜有添寂、清澄、淡溥的审美意境，即“不充荑的美”藏“虚幻的存在本质”；以数奇而非对 称所体现出的“变化的过程”。“间”对于日本设计师的影响，是巨太而深远的。 关键词：阍；荣室；设计艺术；事理学 巾匿分类警：努O一05 文献标识鹤：A its andInfluence Aestheticismand On¨Space¨ uponJapanese Design [Japan]Zulixiangli 巾日两国一农带水，是亲密的邻邦。自有文明出现以来， 也。”o 中嚣两鼙阕鼙嚣鲶了漫长的文诧交流历史，铰茈啜收、融合、 由就不难看窭，汉字“简”在汉语孛，是峦会意产生了其 消化、发展，共同推动了博大、精深的东方文明的进步与繁荣。 形态：门汗启，月光进入。它的意思基本上没有超出“间隙”的 正如日本吸纳汉字的基本形式，加以变革、利用而形成独立的 含义，延续到今天，也是如此。丽在日本，这个汉字“闯”却被 基语一样，基本在大量汲取枣嚣文纯豹过程孛，邀逐步发展、 较大地零|串、发展7。它懿蠹涵，恐经远远超越了这拿字符本 形成了自己独特的文化形态。这种文化形态与中豳文化之 身，逐步发展成为日本人重要的文化心理特征以及日常语言 同，既有众多相同之处，又禚有着明显的差异。本文即尝试 表达、生活方式、人际交往准则，它也不可避兔地反映在日本 着，扶汉字“闯”入手，发掘蕴涵在13文“闼”字背后宰富的文 艺术家的艺术剖作耧设计家的设计作品孛。 诧、艺术内涵，进衙探讨它对兹术设计产擞的影响。 中央美术学院设计学院副院长许平教授在‘获祥的闼形 到东方文化中的主体间性)一文中，对此做了详尽的阐述： 一、。问”：影响日本社会缝活与社会文化的重要标尺 “在日本文化中发展起来的‘阏’的概念，远比汉字‘间’农孛 “鬻”是一令酱逶酶汉字，在当今审篷入戆舞常垒活牵， 鏊文纯孛螫丰富积复杂鹩多。～闽～有个共鬻的特征：它镌 会经常出现，如：“中间”、“间隙”、“间奏曲”、。一间房子”等 是指一种把自在与彼在、此时与彼时、主体与客体连接起来的 等。东汉经学家、文字学家许慎(约58一约147)在说文解关联性。”回 字中，把这令字解释秀：“惩，豫也。”、“获起胄”。国漪代经学 捧秀一名在基零零主长大麓爨李天，我慰戴感霜身受。 家、训诂学家段纛裁(1735--1815)对这两段话的注躲为：。隙日本文化中，。问”的意思确实很复杂。除了“空间”、。时间”、 者。蹙际也。引申之，凡有两边有中者，皆谓之隙，隙谓之 。间隔”、“时间”、“间隙”、。间尺”以及一些跟汉语意思麓不 阗。”、。会意也：门开恧月入，门有缝瑟月光可入，皆其意 多一样的数量词以外，基语诩读汉字的“闻”嘲擞“MA”，鑫缀 ∞基金项目：奉论文为。985工程”“科技伦理与艺术”圜家哲学社会科学