本周的世界政治2012.4.27经济学家周刊.docVIP

The world this week Politics 时政要闻 Insurgents [?ns??d?(?)nt] in Afghanistan [?fɡ?nist?n] carried out co-ordinated [k?u?:d?nit] attacks on an unprecedented [?npres?dent?d] scale，targeting embassies and government buildings with guns and rocket-propelled [r?kitpr?peld] grenades [gr?ne?d] in Kabul’s heavily fortified adj. 加强的 diplomatic zone. 阿富汗的武装分子进行了规模空前的连环攻击,使用枪和火箭推进式榴弹袭击位于喀布尔的戒备森严的外交区的大使馆和政府建筑物。 insurgents[?ns?d??nt] n. 叛乱分子（insurgent的复数） Afghanistan [?fɡ?nist?n] n. 阿富汗（国家名称，位于亚洲） co-ordinated [k?u?:d?nit] v. 使……协调 unprecedented [?npres?dent?d] scale史无前例的规模 targeting[tɑ:ɡiti?] v. 把……作为目标（target的ing形式） rocket-propelled [r?kitpr?peld] adj. 用火箭推进的 grenades [gr?ne?d] n. 手榴弹（grenade的复数） heavily fortified adj. 加强的 森严 Three provinces outside Kabul were also attacked at the same time. 喀布尔以外的三个省份也在同一时间遭受袭击 Meanwhile, photographs emerged of American troops apparently posing with the mutilated corpses of Afghan insurgents, the latest in a series of incidents to damage America’s image in the region. 与此同时，有照片曝光美国公然摆弄阿富汗叛乱分子的尸骸——最近这一系列时间破坏了美国在该地区的形象emerged vt. 出现（emerge的过去分词）；浮现，暴露 posing v. 摆姿势（pose的ing形式 the mutilated corpses of Afghan insurgents阿富汗武装分子的尸体残骸 incidents n. 事件，事变 Julia Gillard, the Australian prime minister, announced that troops from her country will begin to leave Afghanistan this year, with the most soldiers gone by the end of 2013. 澳大利亚总理 茱莉亚.吉拉德宣布，从今年起驻阿富汗部队开始撤军，到2013年底大部分士兵撤离。Julia Gillard, the Australian prime minister同位语 All coalition [,k???l??(?)n] combat troops are due to withdraw by the end of 2014. 所有联军定于2014年年底撤出coalition [,k???l??(?)n] 联合 combat troops战斗部队 精锐部队 withdraw vi. 撤退；离开 [w?edr??] The German defence minister expressed surprise but Ander Fogh Rasmussen, NATO’s secretary-general, said it was in keeping with the framework agreed on by the international security force. 德国国防部长表示惊讶，但北约秘书长拉斯姆森说，这是与国际安全部队达成的框架协议。