外语图书编校基本体例.pptVIP

英文图书编校注意问题 两个方面 英文图书编校基本体例 中英文混排图书的标点与体例 编校基本体例 拼写的一致性 斜体 人名、地名 大小写 引文 年月日 标点符号 拼写的一致性 整部手稿的拼写，包括连字符在内，必须前后一致。 引文的拼写无论对错都必须保持原文。 单词转行时如果要分隔，请查阅词典，按音节来转行。保证分隔正确、统一。 转行时不能在上行末或下行首只留一个字母。 例如： When China’s stock market looked sick during 2002-04, what did the investors worry a- bout? (误) When China’s stock market looked sick during 2002-04, what did the investors worry about? (正) ——《最新实用商务英语教程：“中国公司走出去”篇》 分页时，单词不要分隔。 每段最后一个单词不要分隔。 转行的连接符（-）应放在上行末，不可放在下行首。 斜体（１）　 图书、期刊、报纸、歌剧、话剧、舞剧、电影、光盘、磁带、唱片、长篇音乐作品、绘画作品、雕刻作品，其名称在正文中出现时都要用斜体。如 　　　《北京青年报》Beijing Yout