公考资讯每周速递(一百零二期).docVIP

公考资讯每周速递（第一百零二期） 行测题：（1题） 1、 忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来。与原意????????????的文字，不管多么通顺，都称不上翻译；同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。 填入划横线部分最恰当的一项是（????）。 A．不谋而合?? B．截然相反?? C．如出一辙?? D．大相径庭 中公解析：句中阐述的意思是在翻译中忠实和通顺缺一不可。结合“不管多么通顺，都称不上翻译”可知，空缺处所填词语的意思应为“不够忠实”。故可先排除与之意思相反的A、C两项。截然相反：事物之间，界限分明，全然相反；大相径庭：指彼此相差很远或大不相同。根据常识可判断，翻译一般不太可能与原意截然相反，故排除B。本题的答案为D。 申论：（1题） 2012公务员考试申论热点：电商大战 【背景链接】 2012年8月14日，京东挑战国美、苏宁线下店10%毛利让消费者得到实惠。随即得到苏宁、国美等卖场和电商的回应，相续加入大战。 随后国家发改委价监局经初步调查并认为，电商的促销宣传行为涉嫌虚构原价、欺诈消费者，并表示已对京东、苏宁和国美发动的欺诈性的价格战进行了处罚。这是继商务部给电商价格战定性为欺诈后的又一行政处罚。 【标准表述】 [深度分析] 在2012的上半年，尽管我国经济整体平稳，但家用电器和音像器材类消费仅增长3.3%，消费乏力，这不可避免地带来以此为主要