欧洲压力设备指令及其与ASME规范的比较European Pressure ....PDFVIP

欧洲压力设备指令及其与ASME规范的比较 European Pressure Equipment Directive and Its Comparison with ASME Code 摘要：本文是根据欧洲压力设备指令（PED）和今年 5 月CACI与ASME在北京联合召开第二次规范技 术研讨会上英国彼得.汉莫尔先生所做报告编写的。在起草第六节“PED和ASME 规范在管理要求上的比较” 时，为避免遗漏和错误，特通过E-MAIL与英国彼得.汉莫尔先生，ASME林琼女士和马克.希恩先生请教。 承蒙彼得.汉莫尔先生很快给予修改、补充。林琼女士也很快告诉作者已将提问交给ASME锅炉压力容器委 员会（BPVC）给予答复。在此，特表示衷心的感谢。在未收到BPVC的答复之前，特将彼得.汉莫尔先生 修改后的“ 比较”在此先期发表。 引言 从今年 5 月 30 日起，凡进入欧洲的锅炉、压力容器、压力管道、安全阀等产品都必须按照欧洲压力设 备指令（简称PED）的要求，取得CE标记（只能写为CE MARJKING不能写成CE MARK，因为MARK是 圣经上的一个人名）才能获得进入欧洲市场的许可，对于我国很多向欧洲出口锅炉、压力容器的厂商来 说，正在面临这一挑战。目前我国已有一些生产其他产品的厂商取得了CE标记，但大多数生产锅炉压力 容器的厂商对PED还不十分了解，或还非常生疏，特别是一些打算把锅炉压力容器产品出口到欧洲的厂 商，对PED是怎么一回事还摸不着头脑。近一百家取得ASME 授权证书的制造商，也急切希望了解如何 在ASME规范的基础上进一步满足PED的要求。 PED的全称是“PRESSURE EQUIPMENT DIRECTIVE”，译成中文就是“压力设备指令”，全文可在网上下 载（网址. 和）。 PED是欧洲指令的一种，其问世有一段较长的历史。先于PED问世的压力设备的指令叫做简单压力容 器指令（Simple Pressure Vessel Directive ）它是 1987 年欧洲会议批准的、用于成批生产、表压大于 0.5 巴、盛装空气或氮气的容器。由于执行效果很好，后来才起草PED。其目的同其他的指令一样是为了消除 贸易上的技术壁垒，范围是指令所定义的“压力设备” 。 为了使读者使读者对PED的核心内容有一初步的认识，本文将着重介绍名词术语，压力设备指令的范 围，压力设备的分类，材料，基本安全要求，符合性评审，怎样制造有CE标志的压力设备等七个部分。 在名词术语中介绍一些新概念。 一、名词术语 压力设备 – PED 中的“压力设备”是指最高允许工作压力高于 0.5 巴、可以组成任何一个“指令”管辖范围 内的压力系统（pressure system）的各种元件。这些元件笼统地讲可分为五类，即：容器 （vessel ）、 管道(piping)、安全附件(safety accessories)、压力附件以及由这些元件所组成的、整合在一起的具有一 定功能的组合件(assemblies)。典型的压力设备包括在化学工业、石化工业、生物化学工业、食品加工工 业以及能源工业中所使用的各种受火设备（锅壳式锅炉，水管式锅炉）、换热设备、工艺容器、压力储 罐、工业管道等。尚包括气瓶、压缩空气设备以及法兰、接管、管接头、支座、支架、吊耳等与承压件相 连接的一些元件（elements attached topressurized parts ）。安全附件是指保护压力设备不超过允许限值 的装置。它又分为两类：一类是保护压力设备不超过直接压力限值的装置，例如：安全阀，爆破片等；一 类是起停机或锁闭作用的限制装置，例如：压力开关，温度开关，液位开关，以及各种与安全有关的测控 和调节（SRMCR ）装置等。 指令 – 涉及安全问题的产品标准从性质上分为两类，一类是管理性的（administrative）一类是技术性 的（technical ）。前者我国叫做“监察规程”，相当于英文的“Regulation” 。PED中最后一个字是“Directive” 牛津字典的解释是“general instruction for procedure or action，对程序或行动的一般性指导” 。译成“指令 ”，比较确当[“指令”本是旧时公文的一种，是上级机关对下级机关有所指示（或指导）的公文。含有强制 执行的意思，它高于技术性标准，先于技术性标准] 。技术性标准称之为“Harmonized Standards”，即“协 调标准” 。它是支持（Support ）“指令”