科技期刊编校中数学式和数学符号差错案例分析.pdf

118 科技期刊发展与导向 科技期刊编校中数学式和数学符号 ① 差错案例分析 1 2 3 刘志强 徐海丽 陈光宇 (1.上海大学期刊社 上海 200444；2.《应用数学和力学》（英文版）编辑部 上海 200444； 3.《数学年刊》编辑部 上海 200433) [摘要] 本文例举了在科技期刊编校工作中，出现的数学式和数学符号的非标准和不规 范的问题，并从数学意义和数学表示的编写方式上进行了分析，根据有关国家标准以及数学 科学的习惯表示方式，提出了一些比较切实可行和适合于科技期刊正确的编写方式。 [关键词] 科技期刊；编排标准；数学式；数学符号 在高校学报的自然科学版、数学类及其他理工类的科技期刊中，会出现大量的数学式和 数学符号，它们是否能正确地编写表示，直接影响到期刊的学术质量，因此，我们必须要十 分重视数学式和数学符号编写方式。本文主要例举了在科技期刊编校工作中，出现的数学式 和数学符号的问题，对非标准和不规范或数学意义的差错进行了分析，有的明显不符合国家 有关标准和规范，有的不符合数学意义和数学表示，有的不符合数学学科的习惯表示方式。 为此，应遵循以下 3 条原则：①数学式和数学符号编写表示在国家标准[1-4] 中有明确规定的， 应按国家标准正确书写；②大量的无国家标准可遵循的，应按照数学科学现有的规则[5-9]正 确编写，避免出现数学上异义或无意义的编写方式；③除此以外，应参照国内外数学期刊有 关数学式和数学符号习惯表示方式[5-9]正确编写。最后，提出了一些比较切实可行和适合于 科技期刊正确的编写方式。 1 数学式的问题 (1) 式码不宜出现在空行处。 根据 GB 7713.3—2009[1] 《科技报告编写规则》的5.3.3 的规定：“公式应有编号。编号 应置于圆括号内，标注于公式所在行（当有续行时，宜标注于最后一行）的最右边。” 该条规定用了“应”，根据 GB/T 1.1—2009[2] 《标准化工作导则》附录F 的“表F.1 ” ①上海新闻出版专项资金资助项目(2012) 第三部分 编辑学与编辑工程 119 的要求：“应”的等效表述为“应该”和“只准许”。GB/T 7713 中已经明确“应……”， 因此，并不能因为没有明确说“不”就可以不执行。 另外，目前国内外专业类的数学期刊大多采用 LATEX 软件排版[8]，对排数学式时自动 生成的式码，决不会出现在空行处。 但在排较长的数学式时，遇到特殊情况应灵活处理，总有办法既使版式美观又不违反上 述规则（如公式在何处起行、在何处转行上想办法）。 (2) 由上同理，式码没有放置在公式最后一行的最右边，如 ρμK (x ) max{λ 0 :λ x ∈μ L} ⎧ x ⎫ max ⎨λ0 : λ =∈ K ⎬ (1) ⎩ μ ⎭