我们周边的客体世界.docVIP

我们周边的客体世界 　　罗伯特RobertBly，1926――），美国后现代主义诗歌流派“新超现实主义”的领袖人物。早年在哈佛大学读书，1958年与詹姆斯50年代开始发表诗作，迄今已出版《雪地里的宁静》《对无法满足的灵魂的沉思》《亚伯拉罕呼唤星星的夜晚》《我的判决是一千年的欢乐》《对着驴耳谈话》等。《身体周围的光》曾在1968年获得美国全国图书奖。 　　在托马雷斯湾上的旅行 　　蓝天突然消失了――雾霭。我们关掉引擎，漂浮。我们瞥见岸上有一座井架――那是一只鸟儿 ―― 一只大蓝鹭！它转头走开……就像某个古老的赫梯帝国，所有的残酷都被遗忘了，只剩下罕见的花瓶，和女人的大象脖子…… 　　沉重的躯体在附近浮动，我们在它们当中漂浮。长着胡须的头颅专注地凝视着我们，就像被唤来观看婴儿的天使。它们从大海的食槽中升起来凝视我们。它们的东方三博士每天都向它们走来……它们凝视木船上的不信神者…… 　　大圆石在岸上堆起……不……是海狮，成百上千的海狮！……一些海狮仰卧着嬉戏。如今整个海岸开始滚向大海，吠叫着，拍动着…… 　　同时，那些长着胡须的头颅消失了，它们在我们下面水中的某处。一个头颅终于在离小船五英尺的地方突然出现，看起来既不傲慢也不惊讶，然而就像一个在水中发现的皮夹子，或者就像一座下了三周雨的山……而那大蓝鹭，两只翅膀就像荷兰一样长，飞走，薄得就像雾霭中的一片草叶…… 　　― 　　在美国加利福尼亚旧金山西北雷斯岬。 　　公元前1700-公元前700时期小亚细亚和叙利亚的古代部落。 　　《圣经》中寻访出生的耶稣的博士。 　　在英弗内斯山岭上找到一条蝾螈 　　散步。下午。战争继续进行，我俯身拾起一条蝾螈。它在越过长满青苔的森林小径的半路上。它是暗褐色的，在我的手里冰冷得难以置信。对于我，这条蝾螈是新的――它的眼球的上半部分是淡绿色……奇异的牛蛙眼睛。腹部是明亮的橘黄色，燃烧的飞机汽油的颜色；背部是耐用的橡胶的黑色，长满源于永恒的寒冷的鸡皮疙瘩。我的左手形成一种布道坛，把它轻轻直立着转动，它的头颅和前腿警惕着我，它的手歇靠在我交叉的拇指关节上。它被温暖之后，就变得活跃起来，让自己挣脱我的控制，落到地上，在那里挑衅地抬起下巴。我再次把它拾起来。然而它很耐心。我重新把它握在拇指与食指之间，握了很多分钟，它的前爪顺从地抓紧我的拇指――也许我能数个时辰这样握着它。也许它能被人以这种方式轻轻握着多天，直到它死去，绿色眼睛依然睁开又闭上。当我转过手腕，我看见那长长的桔黑色尾巴悬垂下来，垂到开启的手掌的教堂之中，前后回转，就像一条蛇那样滚动又不滚动。它就像某艘极长的船上的舵那样垂下，那扶在甲板栏杆上眺望的男人和女人没看见的舵。 　　― 　　在美国加利福尼亚旧金山西北雷斯岬。 　　皮尔斯牧场的十月 　　沿着被雨水腐蚀的崖壁爬下一条深壑。大海的声音。这是低潮。被自己的影子跟随的海鸥，迈着固执的长腿在海藻的围巾中间溜达，它们的身躯就像从未写下的音符一样漂浮。 　　我摇晃着手臂，沿着布满沙粒的山谷行走，我感到激动，准备好跃入空中，咀嚼沙粒。 　　但我内心中的另一个人并不感到激动，却狂喜，因为他听见那并非来自血液的声音，更纯，更深，更野。 　　乌鸦的头 　　晚餐时间。我离开小屋走向房舍。有什么东西在树干中间吹动……我脆弱冲动到想到细细的树后去掩蔽，或随风行驶。一个孤寂的日子结束了……在数小时独处的时间之后，我与孩子们坐在一起，感到他们在附近……每一天，我五十次失败于我想要干的事情，困惑。最终我上床睡觉。 　　我在黎明前醒来，听见疾风围绕着北面寝室的窗户而劲吹。在通往小屋的路上，我看见昨日之冰上的雪尘。整整一早晨，雪花都飘落。 　　到了正午，我放弃工作，躺着倾听那起伏的风。有时，它发出一个女人的裙裾拖在地板上迅速掠过的声音……在其他时候，它发出一声缓慢的嚎叫，就像“以诺”一词那样，毫无愤怒。 　　我走向窗户。这个夏天，我在桥边找到乌鸦的头，并带回家，它坐落在窗户的框格上。羽毛给它那鹰钩嘴喙饰边。它凶猛，果断，这一片白色中的一件黑色之物。 　　― 　　《圣经》中该隐的长子。 　　赞美一粒稻米 　　稻米有一条面包的外形，它五分之四的长度几乎都是半透明的。它似乎包含着希望，由坚硬的光构成。它躺在我的手掌上，几乎没有重量，哺乳动物之前的世界遗下的一块碎片，没有血，只有精灵，一个在筛网中跳舞的干枯的植物精灵，它的声音唤醒沉睡在某个摇篮中的戴奥尼索斯。 　　四分之一的月亮，锋利于早晨的天空上，看起来也坚硬。很久以前，月亮就变得坚硬了。阳光留下它，却没有进入它，它的斑点代表光芒的黑暗一面，因为在安息日拾捡枝条而被投入监狱的男孩。 　　因此，在夜里，阴沉的影子流过稻米的表面，修士们哭泣，就连这米粒也向内看着它自己的植