现代汉语解析.ppt

一般词汇的特点是没有基本词汇那样强的稳固性 ，但却有很大的灵活性。一般词汇是经常变动的。随着社会的发展，大量的新词在产生，一些旧词在消亡，在社会急剧发展时期更是这样。社会的急剧发展 ，在语言中首先反应在一般词汇上。一些新词总是先进入一般词汇，然后有一部分可能进入基本词汇。 一般词汇与基本词汇是互相渗透的。 一般词汇包括古语词、方言词、外来词、行业语、隐语等。 （三）古语词、方言词、外来词 1.古语词 古语词包括一般所说的文言词和历史词，它们来源于古代汉语。 古语词与古代汉语的词不是一个概念，古语词是现代汉语中仍使用的那部分古代汉语词语，是现代汉语的组成部分。因为它们可以表达特殊的意义或感情色彩，语体色彩，所以才被 普通话所吸收。 历史词是表示历史上的事物或现象的词，在叙述历史事物或现象时才使用，如宰相、丞相、尚书、驸马等。 文言词所表示的事物和现象还存在于本民族现实生活中，但由于被别的词所代替，一般口语中已不大使用。例如：底蕴、磅礴、如此、余、其、之、以、与、及、亦、甚、而已。 2.方言词 方言词是普通话从各方言中吸取来的词。例如：名堂、把戏、垃圾、瘪三、二流子、搞、垮、别扭、尴尬、陌生、蹩脚、忽悠、嘚瑟等。这些方言词都表达了某种特殊的意义，普通话里没有相当的词来表示，所以被吸收了进来。有些词是表示方言地区的特有事物的，如“橄榄、椰子、青稞、靰鞡、槟榔”等。 3.外来词 外来词也叫借词，指的是从外族语言里借来的词。 引进外来词的方法：音译、意译、借形。 Science，最早译为“赛恩思”，这是用汉语的同音字对译外语的音节的纯粹音译法，每个字的原义与外来词不相干，从字面上看不出其表达的意义，后来改译为“科学”，这是照外语词的意义用汉语表示相关语素的字来翻译的 方法，叫意译。还有借用外文字母不用翻译的方法叫借用法，如DVD（数字激光视盘）。用纯意译法构成的新词，一般不算外来的，因为它是根据外语词所反映的事物或词义用汉语的语素按汉语的构词法造出来的。 根据外来词的吸收方式和构造大致分为四类： 1.音译 照着外语词的声音用汉语的同音字对译过来的,一般叫音译词。如： 休克 奥林匹克 苏维埃 幽默 2.部分音译部分意译的 浪漫主义 马克思主义 冰激淋 3.音译后加注汉语语素 卡车 沙皇 芭蕾舞 啤酒 4.借形 一种是字母式借形词，又叫字母词。 一种是借用日语中的汉字词，是日本人直接借用汉字创造的 。如：景气、引渡、取缔、茶道、共产、元素、资本、体操、主观等。 三、行业语、隐语 （一）行业语 行业语是各种行业应用的专有词语。 正数、负数、代数、函数、微分 胚胎、胚叶、胚轴、胚根、胚盘 电荷、电压、电阻、折射、透镜 青衣、花旦、花脸、老生、水袖 （二）隐语 隐语是个别社会集团或秘密组织中内部人懂得使用的特殊用语。 《林海雪原》杨子荣上威虎山时与土匪的黑话对白 ： “蘑菇，溜哪路?什么价?”半途中，五个匪徒遇见杨子荣，用这句黑话来盘问。意思是：“什么人?到哪里去?” “嘿!想啥来啥，想吃奶，就来了妈妈，想娘家的人，小孩他舅舅就来啦!”意思就是：“找同行。” 杨子荣向土匪施礼说：“紧三天，慢三天，怎么看不见天王山?” 　　意思说：“我走了九天，也没有找到啊？” 　　 土匪答道：“野鸡闷头钻，哪能上天王山。” 　　意思说：“因为你不是正牌的。” 一见座山雕，劈头便是一句黑话：“天王盖地虎。”意思说：“你好大的胆!敢来气你祖宗。” 　　杨子荣立即答道：“宝塔镇河妖。”意即：“要是那样，叫我从山上摔死，掉河里淹死。” 　　“脸红什么?” “精神焕发。” “怎么又黄啦?” “防冷涂的蜡!” 过去，在交易所里，用隐语表示钱数：“一分”指一元；“一根”指十元；“一笼”指一百元；“一汀”指一千元；“一条牛”指一万元等等。 据说就连算卦的也常用黑话。譬如，算卦者在街上给某人算卦，旁边有知情者用黑话向他透底：“火点，空子，念攒子，老戗是海翅子，杵头海，海挖。”这段黑话的意思是：“这是有钱人，是个外行，没啥心眼，父亲当着大官，钱多，狠狠地敲诈。” 第七节 熟语 一、成语 成语是一种相沿习用含义丰富具有书面语色彩的固定短语。 （一）成语的特点 1、意义的整体性 成语的意义并非其构成成分意义的简单相加，而是在其构成成分意义的基础上进一步概括出来的整体意义。 狐假虎威、破釜沉舟、凤毛麟角 2.结构凝固性 成语的结构形式一般是定型的、凝固的。它的构成成分和结构形式都是固定的，不能任意变动词序或更换、增减其中的成分。 3.风格典雅性 成语大都来自古代文献，其语体风格至今保留着书面语庄重、典雅的特色。 （二）成语的来源 1.神话寓言 精卫填海（《山海经·