【一天一句地道美语】之四.doc

1.Crap! Its my dad!糟了!我爸来了!Crap糟糕的意思.dad可以换成husband等等Give the eye 抛媚眼，送秋波 I think shes trying to give me the eye 我觉得她在对我暗送秋波cake-and-eat-it-too: 鱼与熊掌兼得you cant have your cake and eat it too就是我们说的“鱼与熊掌不可兼得”，也就是You cannot have it all.My hunch is always right我直觉一向很准。hunch 直觉No sweat.小意思！小意思！和这个句子很类似的一个表达是Dont sweat it，是另外一个意思，即别担心，往往用于安慰一个对未来感到焦虑的人，而no sweat则是表达轻松，帮一个小忙，小意思！ I cant keep it up. Im exhausted我不能再这么下去。我累了。keep up: 保持 exhausted: 疲惫的What does that supposed to mean?你这话是什么意思?supposed: 被认为的Wonderful. Theres even an empty seat.太好了还有个空座呢。~~~ 长期坐公交屌丝必备wonderful: 极好的 empty: 空的its an orgasm.那是性高潮。orgasm: 性高潮I forgot something inside.我有东西忘了拿，我把东西忘里边了。 这话我常说。。。If you do not believe , go and see for yourself!不信你自己看！ see for yourself: 亲眼看看 Youve been sold a pup again. 你又上当了。You have fallen into the trap.你们上当了。You never know.谁也说不准。字面意思是:你永远不知道~ 呵呵,其实他的意思是:说不准。美剧中很常见~on the count of three: 我数到三一句固定短语卧谈会 是指舍友（住在同一宿舍的人）熄灯后躺在床上聊天。the slumber party。也可以用bedtime chat。上大学的时候经常卧谈，我已经大学毕业8年了，，，，太老了 。。Just hear me out听我说完hear out: 听完Hold it still 拿稳了递给别人东西的时候，用这句~~I dont give a s h i t./I dont give a damn.很不屑S h i t跟damn都是最不值钱的东西，连shit跟damn都不给，就是说根本不屑一顾。比如说你知道有人在背后说你坏话，你就可以这么说“I dont give a s h i t”。let me down真让我失望 这句在美剧中至少出现1W次了！要会！pushing me over the edge. 抓狂！ push somebody over the edge，就是使某人抓狂。I would never我也没有看个例子-You told her?你告诉她了?-No, of course. I didnt tell her. Rufus.没有 我当然没跟她说 -I would never.我也没有What are you doing here?你怎么来了？ 或者翻译成，你在这干吗？Ten to one youll miss your train.估计你赶不上车了ten to one: 十之八九，估计It doesnt show: 没看出来。--我美吗? --没看出来!Thats not exactly 没什么亮点就是说一个东西太一般了，没有亮点,没有特色~Have you been living under a rock?你与世隔绝了 live under a rock就是与世隔绝的意思.消息闭塞. 看个例子:You dont know Lady Gaga? Shes the most famous pop singer in the world! Have you been living under a rock?Dude, stop drinking, you are already hammered.哥们，别喝了，你醉了。go over: 重温。可以用于看书，看报，看电影电视。例如：He went over the article again.（他把文章从头至尾又读了一遍。）You had better h