就在耀华力路商业发展最繁盛的黄金1 0年( 1947-1 957) 2. 约20 世纪 ....pdfVIP

文稿 泰華接龍小說 〈風雨耀華力〉地名考索 簡佳敏* 一 、前言 華人移居泰國已有悠久的歷史，尤其是在戰亂頻仍的年代，中國東南治 海各省，如福建、 廣東、海南等等，早在七百年前便陸續移民到泰國來，在 泰國各地建立基業， 積極在河岸和海港城市發展業務，帶來經濟的繁榮 。曼 谷，位於昭按耶河畔，即為華人主要聚居之地 。在大城王朝時期，華人就在 大皇宮以南一帶建立家圈，曼谷王朝成立後，華人被遷至三聘街一帶發展 。 1 8 6 1 年 ， 為了與西方貿易之需要 ， 拉瑪四世下令建造石龍軍路(即今日 的查隆 恭路) 0 189 1 年 ， 拉瑪五世為了因應貿易發展 ， 下令在三聘街與石龍軍路之悶 ， 另行開闢一條公路，這條公路於 1 8 9 8年竣工，欽賜為「耀華力路J .意即為 「年輕的國王J .代表五世王於 1 5歲即登基之意。 1曼谷的中國城區域，主要 是以靠河胖的三聘街、耀華力路、石龍軍路為骨幹所發展出的商業區，當時 是曼谷最繁榮的市中心 。在耀華力路上有全曼谷最豪華的電影院，最高的大 樓，最熱鬧的商場 、酒樓，最密集的金店與錶店，交織成一片繁華的景象 。 就在耀華力路商業發展最繁盛的黃金 1 0年( 1947-1 957) 2. 約 20 世紀 50 年代末期，出現了一部長篇接龍小說〈破畢舍歪傳〉由六位作家合力完成人 並以連載的形式刊於〈曼谷新聞〉周報上，當時風靡一時。在 〈破畢舍歪傳〉 之後，幾乎是同一批作者之中叉增加了好幾位4 .也以接龍的方式寫出一部長 篇小說 〈風雨耀華力〉於 1 963 至 1 964年之間刊載於《華風週報) (後來改成 2 日 刊)上 ， 描寫兩位從泰國鄉下到耀華力路討生活的年輕人 ， 如何辛苦的生 存，以及底層貧民生活的群像，同樣也受到讀者的歡迎。 5 { 破畢舍歪傳〉、 〈 風 TAO 雨耀華力〉的作者群皆出身於曼谷唐人街，這兩部作品都有濃厚的唐人街在 *簡佳敏，桃園縣龍潭鄉武漢園中教師，東海大學中國文學系碩士在職專班生。 l 參考威實 ﹒ 林巴納總編 . (金佛寶殿萬古長青)(曼谷:因陀羅印刷與出版公司· 2009 年9 月 ) .頁20-23 。 2 20 世紀第二次世界大戰以後 ， 耀華力路得到極大的發展 ， 成為華人地區的重要街道 以及引領泰國時尚的商業區 。(資料來源:曼谷唐人街歷史中心) 3 (破畢舍歪傳) 6 位作家分別為 : 亦舍 、 亦非 、 筆匠(乃方 ， 本名方思若) 、 沈牧(沈逸 文) 、亞子(李翎)、東方飄 。 4 (風雨輝華力) 9 位作家分別為 : 亦舍 、 亦非 、 筆匠(乃方 ， 本名方思若) 、 沈逸文 、 李虹、李翎 、自翎 、紅櫻 、陳瓊 、乃方。 5 參考方思若 . ( 風雨耀華力的誕生與作者群像) . (風雨耀華力) (香港: 地平續出版社 ， 1983 年4 月) .頁 4 。 55 東海大學圖書館館訊新 的6 期 地的色彩，而{風雨耀華力}叉比 {破畢舍歪傳〉寫出更多唐人街的風貌 。 唐人街是當時曼谷最繁華的地方， 也是華人聚集最多之處 。在這短短一公里 多的街道上 ， 到處有華人商家林立 ， 也有隨地擺攤的小販 ， 酒樓 、 舞廳 、電 影院更是隨處可見的場景， 雖然燈紅酒綠叉紙醉金迷 ，卻也在高樓大廈背後 藏著一排排低矮骯髒的矮房陋屋 。唐人街一帶，可說是中 、西 、 泰文化的交 匯處 ， 傳統與現代也在這裡融合 ， 更可見到貧民與富戶之間的差異及矛盾 。 透過 {風雨耀華力}作者群的描寫 ，展現了當時唐人街的風貌 ，也揭示了小 說的時代背景 。