电气和电子行业提供产品和服务的一般条款 - hensel.pdfVIP

电气和电子行业提供产品和服务的一般条款 此条款为德国电气电子工业协会（ZVEI所建议） ，后文简称一般条款“GL”，用于规范企业 间的商业交易，已根据中国现行法律做了相应修改。 2011年6月 第一章：总则 1.由于提供产品和/或服务（后文简称“供货”）导致的卖方和买方之间的法律 关系，应仅受现行GL规范。买方的一般术语和条款，只有在卖方以书面形式 明确表示接受时才适用。交付的范围应由双方协商一致的书面声明确定。 2.卖方保留与成本估算、图纸或其他文档（以下简称“文件”）有关的工业产 权或版权。未经卖方事先同意，文件不可传送给第三方；若未与卖方达成合 同，则应将文件归还卖方，不得延误。前述两句经过必要修正，对于买方的 文件同样适用，但若卖方将合同正当转包给第三方供应商，则买方的文件可 被该第三方获取。 3.买方对标准软件和固件享有非排他使用权，前提是买方在双方约定的性能参 数内和约定的设备上使用标准软件和固件，并保持软件和固件不变。若无明 示协议，买方可对标准软件备份副本。 4.允许分批交付，除非分批交付不合理，买方拒绝接受。 第二章：价格、支付条款及抵销 1.报价是工厂交货价，不包括包装；增值税按当时适用税率计算。 2.若卖方同时负责组装或安装，除非另有约定，买方应支付约定的报酬和所 有附带支出，如差旅费和津贴。 3.付款应支付给卖方的官方收款部门。 4.买方仅可抵销那些无争议、不可上诉的索赔。 1 第三章：所有权保留 1.买方未履行完合同义务之前，卖方保留货物 （留存货物）的所有权。若卖 方的担保权益总和价值超过了所有担保债权的20%，如果买方要求，则卖方 应放弃超出部分的担保权益；卖方有权选择放弃哪部分担保权益。 2.保留所有权期间，买方不可将留存货物进行质押或用于抵押，经销商只有 在常规经营过程中收到客户付款后才可转售货物，或者基于客户履行了所 有支付义务而将货物转移给客户。 3.若买方转售留存货物，必须将由于转售导致的对客户的所有主张，包括所 有担保权利、所有余额的要求权、抵押权交由卖方，此条无需后续声明， 即可有效。若留存货物是和其他物品同时出售，而对留存货物并未单独定 价，买方应根据卖方开具的留存货物的发票价格将总价格当中的对应部分 的主张分配给卖方。 4. a)买方可将留存货物进行加工或与其他物品进行组合或混合。加工是为卖 方进行的制造。买方应将加工而成的新物品替卖方存储，并履行一个勤 勉的商务人士应有的职业谨慎。新加工成的货物视为留存货物。 b)若卖方与买方一致认同将留存货物与其他非卖方所有的物品进行组合 或混合，卖方应按照留存货物在与其他物品进行组合或混合时所占的相 应价值比例部分对新加工物品享有共同所有权。在这点上，新物品视为 留存货物。 c) 上文第3条的主张权分配规定也适用于新加工货物。但是，分配仅适用 于经过加工、组合或混合的留存货物的发票价值的相应金额。 d) 买方若将留存货物与动产或不动产组合，无需进一步声明，也应将其与 组合相关的担保权主张交由卖方，这些主张包括留存货物在与其他物品 组合时对应比例价值部分的一切抵押权。 5.直至另行通知，买方可收取与转售有关的货款。如有充分理由，卖方有权 2 撤销买方收取资金的权限，这些理由包括但不限于：买方延迟付款，暂停 付款，开始破产诉讼，有过度负债或濒临破产的声明或合理迹象。此外， 经过一段充分的知会期，卖方可收取货款并要求买方将债权的转移告知其 客户。 6.买方应将第三方进行的一切没收或其他干预行为告知卖方。如果能证实存 在合理权益，买方应将可以据以向其客户提出索赔的必要的信息和/或文件 提供给卖方，不得延误。 7. 若买方未履行其职责，未按时付款，或在其他方面违反义务，在