石油词汇-钻井.docVIP

一、天车 crown block ? ? ? ? ? ?torre de poleas1 ? ?天车 ? ?crown block 、crown pulley ? ?torre de poleas2 ? ?天车台 ? ?crowns net 、crown platform ? ?3 ? ?天车滑轮 ? ?crown sheaves 、crown pulley ? ?polea de carro celestial4 ? ?天车滑轮组 ? ?cluster sheaves ? ?polipasto de carro celestial 、grupo movil de polea5 ? ?天车梁 ? ?crownblock beam ? ?viga de cornisa6 ? ?防碰天车 ? ?crownblock protector 、crownblock saver ? ?7 ? ?天车安全台 ? ?crownblock plateform ? ?? ? ? ? ? ?二、游动滑车-大钩 traveling block-hook ? ? ? ? ? ?1 ? ?游动滑车 ? ?traveling block 、traveling sheave ? ?Bloque viajero2 ? ?大钩 ? ?hook ? ?garfio/gancho3 ? ?大钩载荷 ? ?hook load ? ?carga de gancho4 ? ?大钩额定载荷 ? ?hook load rating ? ?rata de carga de gancho5 ? ?大钩提升速度 ? ?hook speed ? ?velocidad elevadora de garfio6 ? ?大钩悬重 ? ?hook weight ? ?peso de gancho7 ? ?小钩子 ? ?hooklet ? ?gancho de mano8 ? ?钩上 ? ?hook up 、hook on ? ?enganchar para arriba / enganchar9 ? ?大钩悬挂高度 ? ?hook height ? ?altura de gancho10 ? ?卸钩 ? ?hook off ? ?desengancharse? ? ? ? ? ?三、转盘与水龙头 table and swivel ? ? ? ? ? ?Mesa y Suivel1 ? ?转盘 ? ?rotary table 、turntable、rotary ? ?Mesa rotaria, giratoria, rotaria2 ? ?转速 ? ?rotary speed 、rotational velocity、revotion rate ? ?velocidad rotatoria, rata de rotacion3 ? ?转盘台 ? ?rotating turret ? ?4 ? ?转盘扭矩表 ? ?rotary torque indicator ? ?indicador de torque de rotaria5 ? ?转速比 ? ?ratio of revolution ? ?rata de revolucion 6 ? ?转速表 ? ?revolution counter 、tachometer ? ?contador de revoluciones, tacometro7 ? ?转动方向 ? ?rotation direction ? ?direccion de rotacion8 ? ?转矩常数 ? ?torque constant ? ?constante de torque9 ? ?转盘大方瓦 ? ?master bushing ? ?10 ? ?转盘排挡 ? ?rotary speeds ? ?velocidad de rotaria11 ? ?转盘卡瓦 ? ?rotary slips ? ?cuna (?)12 ? ?转盘大梁 ? ?rotary support frame ? ?viga de la mesa rotaria13 ? ?转盘变速器 ? ?rotary tramsmission ? ?transmision rotaria14 ? ?转盘链条护罩 ? ?rotary drive guard ? ?15 ? ?转盘转速指示器 ? ?rotary speed indicator ? ?indicador de la velocidad rotatoria16 ? ?转盘底座 ? ?rotary base ? ?base de mesa rotaria(giratorio, rot