四、进一步将气候变化因素纳入缺水和半湿润地区生物多样性-CBD.doc

CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/SBSTTA/14/6/Add.1 13 February 2010 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 科学、技术和工艺咨询附属机构 第十四次会议 2010年5月10日至21日，内罗毕 临时议程*项目3.1.4 深入审查关于生物多样性和气候变化的工作增编 将气候变化影响和应对活动纳入缺水和半湿润地区生物多样性工作方案 执行秘书的说明 执行摘要 在第IX/17号决定第10段中，缔约方大会请执行秘书与联合国防治荒漠化公约秘书处合作，在有关气候变化和生物多样性的第IX/16号决定所载准则各项内容的基础上，编制将气候变化考虑因素纳入缺水和半湿润地区生物多样性工作方案的提案，以供科学、技术和工艺咨询附属机构 （科咨机构）在缔约方大会第十届会议之前审议。 第V/23号决定中通过的缺水和半湿润地区生物多样性工作方案没有包括任何旨在应对气候变化问题的具体活动，缺水和半湿润地区2010?VIII/2号决定和第VIII/15号决定附件四）的目标7.1除外，该目标指出应当在2010年之前保持并加强生物多样性组成部分适应缺水和半湿润地区气候变化的能力。然而，在缺水和半湿润地区对目标的执行远远没有达到要求，其原因是没有充分了解经观察和预测的气候变化对生物多样性的影响，公众对生物多样性与气候变化之间的联系认识有限，以及缺水和半湿润地区管理方面的跨部门协调不力。但是，有很多成功开展适应活动的地方案例可供我们汲取经验教训，例如应对干旱等极端事件频率增加且影响加深的适应活动。 另外，对在缺水和半湿润地区执行的适应和缓解活动的评估表明，有很多机会能够实现双赢局面，即在应对气候变化的同时，进一步达到《生物多样性公约》的目标。在恢复退化土地、保护对健康具有重要意义的植被以及农业和灾害管理方面更是如此。但是，为了全面实现协同作用，还需要关于缺水和半湿润地区缓解潜力的补充资料，尤其是审议土壤碳问题的时候。 所提建议 拟议的建议见对关于生物多样性和气候变化的工作的深入审查（UNEP/CBD/SBSTTA/14/6）。 一、 导言 生物多样性公约缔约方大会关于生物多样性和气候变化问题的第 IX/16号决定请执行秘书，在深入审查工作方案时酌情纳入气候变化考虑因素，同时顾及： (a) 关于气候变化?*以及气候变化缓解和适应活动的正面和负面影响对相关生态系统潜在影响的评估； (b) 最脆弱的生物多样性组成部分； (c) 对生态系统服务和人类福祉造成的风险和后果； (d) 气候变化?*以及气候变化缓解和适应活动的正面和负面影响对生物多样性的威胁和可能影响，以及这些活动给保护和可持续利用生物多样性提供的机会； (e) 监测气候变化?*以及气候变化缓解和适应活动的正面和负面影响对生物多样性的威胁和可能影响； (f) 适当的监测和评价技术、相关技术转让以及工作方案内的能力建设支助； (g) 支持执行工作所需要的关键知识，特别是科研、提供数据、适当的衡量和监测技能技术以及传统知识； (h) 生态系统方式的原则和指导意见以及防范做法； (i) 生物多样性对适应气候变化活动的贡献，以及提高生物多样性各组成部分适应潜力的措施。 由于在第IX/17号决定做出之前就完成了对缺水和半湿润地区生物多样性工作方案的深入审查，因此该决定请执行秘书与联合国防治荒漠化公约（防治荒漠化公约）秘书处合作，编制将气候变化考虑因素纳入缺水和半湿润地区生物多样性工作方案的提案，同时考虑到在缺水和半湿润地区进行可持续森林管理和可持续土地管理的重要性，以及深入了解缺水地区森林与气候变化相关的作用的必要性。 本研究的重要资料来源包括《政府间气候变化专门委员会第四次评估报告》、《生物多样性公约》第10、25、41和42号技术汇编、按照《公约》对第四次国家报告进行的审查，以及《联合国气候变化框架公约》下的第二、第三和第四次相关国家信息通报。 第二部分强调了将气候变化和应对活动纳入缺水和半湿润地区生物多样性工作方案方面的差距。第三部分简要回顾了气候变化及气候变化缓解和适应活动对缺水和半湿润地区生物多样性的影响。第四部分载入了关于进一步将气候变化纳入《公约》下的工作方案的提案。根据第2009-156号通知，于2009年11月30日至2009年12月20 二、 缺水和半湿润地区生物多样性工作方案的气候变化影响和应对活动 第V/23号决定载入了缺水和半湿润地区生物多样性工作方案。在该决定中，尽管活动 7?(f)呼吁缔约方适当顾及在拟订有效的就地生物保护战略时需更好地了解气候的差异 在第VIII/2号和第VIII/15号决定中，缔约方大会通过了缺水和半湿润地区生物多样性工作方案的一套目的和目标，其中包括保持并加强生物多样性组成部分适应气候