应用英语学院主要专家简介.DOC

应用英语学院主要专家简介 杨俊峰现任大连外国语学院院长助理。1978年毕业于北京外国语学院，1981年毕业于加拿大渥太华卡尔顿大学。1992年直接晋升为教授，研究生导师。兼全国高等教育自学考试英语专业指导委员会委员、全国语言文字标准化技术委员会境内外语应用分技术委员会委员、辽宁省普通高等学校外语教学研究会会长、辽宁省普通高等学校外语专业指导委员会委员。在中央人民广播电台主持英语教学节目，兼任大连电视台英语新闻节目播音员，大连电视台国际频道《中国大连》译播员。从事加拿大文学与文化研究，已发表学术论文0余篇，教材、译著、专著等0余部。国务院特殊津贴获得者；辽宁省有突出贡献的拔尖人才；辽宁省普通高校中青年学科带头人；辽宁省高等学校重点学科带头人现任大外应用英语学院院长 美国匹兹堡州立大学文学硕士，苏州大学文学博士，大连外国语学院教授，硕士研究生导师。 所教主要课程：研究方法与论文写作、西方文论、翻译理论、比较诗学；英国文学、美国文学、口译、英语写作等。研究方向：翻译与比较文学、英美文学。发表的主要论文：《试论庄子和爱默生的人与自然观》、《忧郁与中英浪漫主义诗歌》、《华兹华斯诗歌中的自然与沉思》、《论文写作规范与研究生学术研究能力》、《从〈李笠翁曲话〉英译看汉语典籍英译》、《李渔与德莱顿的戏剧语言论比较》、《严复与德莱顿译论之比较》等27篇。编著：《标准美国英语口语》、《英语环球热门话题》、《新概念高级英语写作教程》、《英美文学选读》、《口译与听力》等28部。译著：《美国妇女历史》、《商界妙语》、《新童话儿歌集》（汉译英）、《国家职能的变迁》、《评弹精华》（汉译英）、[明]《紫钗记》（汉译英大中华文库）等8部。科研立项：2000年辽宁省教育厅高等学校科学研究项目计划（A类）：《美国文学概况及选读》；2006年辽宁省教育厅人文社会科学研究创新团队项目：中外戏剧理论比较；2007年度辽宁省社科联课题立项：李渔与德莱顿的戏剧理论比较研究。奖励与称号：大连外院优秀教师、辽宁省普通高校优秀教学成果一等奖、辽宁省优秀青年骨干教师、入选“辽宁省百千万人才工程”百人层次、大连高校系统优秀共产党员。参与专业相关活动：经常参加比较文学与翻译、英美文学以及英语教学等学术研讨会，时常担任国际会议同声传译工作。 张雪教授 现任大连外国语学院科研处处长，硕士生导师。 出生于一九五九年十一月。一九七九年考入大连外国语学院英语系英语语言文化专业，一九八三年毕业留校。一九九二年赴澳大利亚莫纳什大学英语系攻读英语文学，研究生毕业。历任教研室主任、分院副院长，经法学院副院长、汉学院副院长、科研处副处长等职。现任大连外国语学院科研处处长，比较文化研究所所长，大连市社会科学院特邀研究员，大连市通俗文学研究会副会长，中国莎士比亚学会理事，辽宁省哲学社会科学、人文社会科学项目评委，大连市社会科学项目评委。张雪教授多年来致力于英语语言文学教学及科研实践工作，具有孜孜不倦的求知精神，严谨的治学态度及较强的科研创新能力。多年来教授过多种课程，为本科生开设的课程有：英语精读、英语泛读、英语散文选读、英语视听说、英语口译、英语笔译；为留学生开设的课程有：中国古代文学、中国戏剧、中西文化比较；为研究生开设的课程有：西方戏剧、莎士比亚戏剧研究、弗洛伊德与文学、西方戏剧史等。他所指导的硕士研究生已有多人考取了博士研究生，其中包括两名北京大学博士研究生。在英美文学、西方戏剧，尤其是莎士比亚戏剧研究方面科研成果丰硕。先后发表了近20篇具有一定学术水平的论文，编撰出版了30余种科研著作，承担完成了市级以上科研项目8项，其中主持完成了1995年省教育厅A类项目《英语成语习语双解词典》的编纂和2006年度省教育厅人文重点研究基地项目《荒诞派戏剧研究》，目前，正在进行省级创新团队项目《莉莲·海尔曼戏剧创作研究》的研究工作。参与完成辽宁省教育厅项目《英汉诗歌对比研究》、《古典小说英译与中国文化传承》、《文学文化学批评》、《汉语意象符号直接组联模式研究》及《中西戏剧理论比较研究》等。科研成果获得各级奖励30余项。张雪教授同时是大连外国语学院重点课程《英语笔译》的负责人，本门课程于2008年度荣获辽宁省高校精品课程荣誉称号。曾获得辽宁省“十五”优秀教育科研工作者，大连市优秀科协工作者，大连市政府学术专著评审委员会先进个人，大连市优秀社会科学工作者等荣誉称号多项。 刘乃忠教授 中南财经政法大学法学硕士，武汉大学民商法博士，中国商法学会理事，兼职律师 授课科目：民法、刑法、商法、国际经济法、国际公法、国际私法、知识产权法、公司法等。出版专著：《地役权法律问题研究》，《新公司法学》等。曾在中国人文社会科学核心期刊上发表《中国公司境外上市法律监管现状分析》，2009年主持完成了辽宁省社科规划基金委员会项目：《辽宁省海洋管