财务制度(中英文)financial managemnt regulations解析.docxVIP

财务管理制度 Financial Management Regulations 第一章 总 则 第一条 为了加强公司的财务管理和财务监督工作，保护本公司和投资人各方的利益，根据国家有关外商投资企业的法律、法规等，特制定本制度。 This system is hereby established in the list of national laws and regulations regarding to foreign investment enterprise in order to well manage and supervise financial affairs of this company and protect interests of the company and investors. 第二条 公司的财务活动，遵守中国的有关法律、法规和本规定，接受国家财税机关的检查和监督，并对董事会及投资人各方负责。 All financial activities of this company conform to Chinese laws, regulations and this system, receive inspection and supervision of