“以上”和“以下”的用法规范.docVIP

“以上”和“以下”的用法规范 　　摘 要： 汉语中的“以上”和“以下”主要用于表示范围，可针对事物，也可针对数量。这两个词语的使用，其表义和用法自古以来是明确的，到了现代却越来越混乱，滥加括注和乱造并列结构时有所见，应引起语言学界和全社会的关注。本文分析了“以上”和“以下”的实际运用及其出现的混乱现象，并探讨存在混乱的原因，进而提出了解决方法，旨在规范现代汉语中“以上”“以下”的用法。 　　关键词： 以上 以下 用法规范 　　 　　一、引言 　　汉语“以上”和“以下”两个词语，仅从有文献可查的上古汉语算起，就已经有三千年了。随着时代的演进，使用范围越来越广，出现频率越来越高，如果表义不明确，用法不规范，就会给社会交际活动带来诸多不便。在古代汉语里，这两个词语的使用，表义从来是明确的，可针对事物，也可针对数量，使用时自然包括本级或本数，即“××以上”或“××以下”，起点就是“××”。但在现代汉语里的使用却十分混乱，不仅理论上出现了分歧和错误，实际使用中也越来越混乱。深入地研究“以上”和“以下”的表义和用法，具有极其重要的意义。 　　二“以上”和“以下”的使用 　　（一）古代汉语“以上”、“以下”的使用。 　　“以上”、“以下”之类词语是继承了古汉语的用法，这种用法的“以”是用来表示起点、范围的。通过调查，我们得知“以上”和“以下”最早、最主要的用法是表达范围，表示一系列的事物和数量。例如： 　　1.于是诛北地太守以下，而令民得畜牧边县。 　　2.其令缘边郡口十万以上岁举孝廉一人，不满十万二岁举一人，五万以下三岁举一人。 　　例1“太守以下”表示一系列的官阶，是针对事物而言。例2的“十万以上”和“五万以下”表示一系列的数目，是针对数量而言。观察和分析古汉语的实际用例可以看出，“以上”和“以下”的用法本来是非常明确的，“××以上”和“××以下”就是从“××”往上和从“××”往下的意思，“××”是包括在内的。胡附先生在《数词和量词》中曾说:“根据习惯，说‘以上’或‘以下’都是包括本数在内的。例如‘五十以上’包括五十在内，‘五十以下’也包括五十在内。” 　　（二）现代汉语“以上”、“以下”的使用。 　　到了现代，这两个词语表达的起点、范围似乎变得不明确了，使用中出现了不少混乱，主要有以下几个方面： 　　1.乱造并列结构，改变了词语的本来用法。例如：某单位退休人员按下列标准增退休费：……讲师（含相当职务）及以下职务50元。 　　2.滥加括注，表义随便安排。你想“包含”，他想“不包含”；一会儿“包含”，一会儿“不包含”。例如：设立公司应有三个以上（含三个）发起人。 　　3.表义和用法随意列条规定。例如：“本法所称以上、以下、以内，包括本数。”（1997年3月14日修订中华人民共和国《刑法》第99条）。拿这一条规定来看，这里所说的“本法”和“本细则”的用法，就意味着其他法律和细则还有不包括“本数”的用法存在。后面刻意地作了规定真有必要么，难道中国的语言全要靠注释来表达意义吗？这些情况都很发人深省。 　　4.界限重叠，范围交叉，范围分割不清。例如：“12级以下的干部去东会议室开会，12级以上的干部去西会议室开会。”此处界限重复，且问正好12级的干部应该去哪开会呢？ 　　5.影响其它一些语言形式正确使用。例如：“建筑面积误差比绝对值在3％以内（含3％）的，据实结算房价款。”按照规定的用法，“××以内”本来就包括“××”在内，此用例完全是受“以上”和“以下”滥加括注的影响，画蛇添足。 　　也许会有人抱怨，如果不加括注，不再强调或规定一下会引起很多不必要的纠纷，可是还是那个问题，有哪个民族的语言要经常靠注释来表意呢？ 　　三、出现混乱的原因 　　现汉中“以上”和“以下”两词语乱用的原因，主要有以下几个方面。 　　（一）字典词典没有规范的标准。 　　有些专讲虚词的语法书说：“‘六十分以上’、‘三十岁以上’等是否包括‘六十分’或‘三十岁’在内，有时不明确。需要精确表达时，往往用‘六十分及六十分以上’、‘满三十周岁’等说法。”这里提出用“六十分及六十分以上”等来表达，客观上只能起到语法误导的作用。其实“六十分及六十分以上”、“六十分及六十分以下”的说法简直连常识都不顾了，人们不禁要问，照此说法，那么“六十分”究竟算不算及格？《词汇8000词词典》更是提出加括注的建议。显然，这些词典不但没有起到规范语言的作用，反而更加剧了这一混乱现象。 　　（二）语用方面的原因。 　　它把语言放在语言与人、语言与人使用语言的环境关系中去考察，即人在一定环境下对语言的运用。一旦采取这样的角度来观察，语言在我们的视野中就不再是一个个静态的词、短语和句子，而成了运用语言的行为。“以上”、“以下”正是在这种动态的运用中，出现了表意不